Roger Canfield’s Americong #95

image002

Comrades in Arms

How the Americong Won the War in Vietnam

Against the Common Enemy— America

Copyright Roger Canfield, Ph.D.

1986-2012

No commercial transaction allowed except that approved by the author, copyright holder.

Obtain a prepublication release of a CD-R in Microsoft Word in ENGLISH at a discounted price of $15 from Roger Canfield Rogercan@pacbell.net at 7818 Olympic Way, Fair Oaks, CA 95628, 916-961-6718 or at http://americong.com.

Completely SEARCHABLE for any name, date, place or event of the War and its protesters.   

Cover: Design Stephen Sherman. Photos: Roger Canfield, March 2008. TOP: War protest Hawaii, February 1966 displayed at War Remnants (Crimes) Museum, Saigon. Bottom: Praetorian Guard

Các đồng chí cùng chiến tuyến

Làm thế nào MỹCộng thắng cuộc chiến Việt Nam

Chống kẻ Thù Chung – Mỹ

Giữ bản quyền Roger Canfield, Tiến Sĩ

1986-2012

Không được sử dụng vào mục đích thương mại nếu không có sự đồng ý của Tác giả, người giữ bản quyền.

Có thể mua một tiền bản dưới dạng CD-R Microsoft Word bằng Anh ngữ với giá đặc biệt US$15 ngay từ tác giả Roger Canfield  Rogercan@pacbell.net tại 7818 Olympic Way, Fair Oaks, CA 95628, 916-961-6718 hay tại  http://americong.com.

Hoàn toàn có thể TRA CỨU hoặc bằng tên, bằng ngày tháng hay biến cố liên quan đến cuộc Chiến cùng cả luôn bọn tham dự biểu tình .

******************************************************

* Tác giả giữ bản quyền © Roger Canfield 1986-2012

  • Lê Bá Hùng chuyển ngữ  (với sự chấp thuận của Tác giả)

 

*****

Chương 95

Áp Lực Công Luận Mỹ: Báo Cáo Của Liên Xô,

Phúc Trình Đánh Giá Tình Báo Của Mỹ Trong Năm 1970

 

Tòa Đại sứ Liên Xô tại Hà Nội đã có viết trong báo cáo cuối năm 1970:

Các lãnh đạo của VNDCCH đang nỗ lực để giành cảm tình của dư luận thế giới …

Họ đã mở rộng các hoạt động … để phát triển quan hệ với … các tổ chức tuyên truyền vận động chấm dứt chiến tranh Việt Nam.

Người Việt đặt nặng tầm quan trọng của ảnh hưởng này mà sẽ có lợi cho họ đối với công luận Mỹ và với sự hỗ nhằm củng cố các lực lượng đối lập với chính sách Đông Dương của Nixon.  3724

Liên Xô: Các Diễn Đàn CấpTiến, “Đối với điều này, các đồng chí Việt Nam của chúng ta cần sự giúp đở của chúng ta”

Báo cáo của Tòa Đại sứ Liên Xô đã có đề nghị giúp về chính trị cũng như về quân sự và kinh tế, “Các đồng chí Việt Nam của chúng ta … cần nên sử dụng các tổ chức và diễn đàn quốc tế cấp tiến để … đẩy mạnh các kế hoặch của họ. …. Đối với điều này thì các đồng chí Việt Nam của chúng ta cần sự giúp đỡ của chúng ta”.

Liên Xô đã từng tổ chức, tài trợ và chỉ đạo nhiều nhóm cấp tiến và cũng đã dụ dổ nhiều nhóm khác bằng việc tài trợ cho các hội nghị, trợ cấp cho các chi phí liên lạc và các chuyến đi khắp thế giới.

Tòa Đại sứ Liên Xô đã công nhận là mọi thứ rất tồi tệ trên chiến trường Nam Việt. Một cuộc đấu tranh kéo dài đã được tiên liệu​​. Việt cộng cần phải nhắm đến “một cuộc đấu tranh lâu dài hơn bằng cách kết hợp mọi phương tiện quân sự, chính trị và ngoại giao cũng như huy động mọi phương tiện và tài nguyên …”. Đã có bằng chứng là bọn Việt cộng cũng biết phải làm gì. “Các chuyến thăm viếng Bắc Việt của nhiều phái đoàn thanh niên, phụ nữ và đại biểu khác đã cứ gia tăng trong năm 1970”. 3725

Đế quốc Liên Xô đã cung cấp cho tới 1 triệu 2  tấn hàng hóa được chở tới bằng  270 chuyến tàu thủy vào năm 1970 cho Bắc Việt, đã cung cấp hàng trăm sĩ quan và chuyên viên KGB và GRU, đã đào tạo hàng ngàn người Việt Nam cùng phụ trách bảo trì các dàn súng phòng không. 3726 Một tá nước “xã hội” thì cũng đã viện trợ cho tới 374 triệu đồng ‘rúp’ về quân sự và đã cam kết 513 triệu ‘rúp’  viện trợ quân sự khác cho năm 1971. 3727

Chỉ có ngân quỹ, vũ khí và yểm trợ về tuyên truyền của Liên Xô thì mới đã giúp Việt cộng tiếp tục giao chiến được với một siêu cường là Hoa Kỳ.

Hội Đồng Đánh Giá về Tình Báo (Intelligence Evaluation Committee ~ IES) và Ban Tham Mưu

Tại Tòa Bạch Ốc thì niên khóa 1970 đang chấm dứt với một việc nhỏ nhưng quan trọng là đánh giá lại các vụ lộ tin mật.

Sau các cuộc thảo luận trong tháng 7 năm 1970 về lộ tin mật ngoại giao và quân sự, Tổng thống Nixon đã yêu cầu một nhóm tình báo liên bộ phụ trách nghiên cứu vấn đề đó.

Hội Đồng Đánh Giá về Tình Báo (Intelligence Evaluation Committee ~ IES) đã được thành lập và gồm có Bộ Tư pháp, FBI, Bộ Quốc phòng, Mật Vụ, Hội Đồng An ninh Quốc gia ~ NSA, CIA và các cơ quan khác khi cần thiết. Phụ tá của Tổng Thống là John Dean đã sẽ yêu cầu và sẽ nhận được các báo cáo thông qua Phụ tá của Chưởng Lý, Phụ trách về an ninh quốc nội là Robert Mardian, và sau này là William Olson. John Dougherty và Bernard Wells thuộc Bộ Tư pháp chịu trách nhiệm tuyển lựa nhân viên cho IES.

Mardian và Gordon Liddy có đòi hỏi một bản báo cáo mà đã được hoàn thành vào tháng 11 với tên gọi là “Việc tiết lộ trái phép về tin mật”. Báo cáo quy ra nhiều vấn đề đang có liên quan đến các điều lệ và thủ tục hiện hành. Ngày 21 tháng chạp năm 1970, Nixon đã ký một bản quy định ‘memo’ gọi là “Disclosures of Classified Information and Coordination and Clearance of Official Statements  ~ Các Tiết lộ về Tin mật và Việc Phối hợp cùng Bạch hóa các Thông cáo của Chính quyền”. 3728 Các cơ quan tình báo được lệnh tự ước lượng khã năng bảo mật riêng của mình chiếu theo tinh thần bản ‘memo’ của Tổng thống.

*****

 

3724  CIA, FOIA, “Political Report of the Embassy of the USSR in the Democratic Republic of Vietnam For the Year 1970,” [TFR 136-22A, [viết tay “22”] Tối Mật, Bản sao số 3 “12” tháng 3 năm 1971, Ấn bản số 114 [Đóng dấu “TsK KPSS, trang 10987, 16 tháng 3 năm 1971, trang 180-A/ Khã dỉ đưa về lại phần Tổng quát General Section TsK KPSS”] CHDCVN, thành phố Hà-nội, Tháng 3 năm 1971, [TFR 136-37][viết tay “127”].

3725  CIA, FOIA, “Political Report of the Embassy of the USSR in the Democratic Republic of Vietnam For the Year 1970,” [TFR 136-22A, [viết tay “22”] Tối Mật, Bản sao số 3 “12” tháng 3 năm 1971, Ấn bản số 114 [Đóng dấu “TsK KPSS, trang 10987, 16 tháng 3 năm 1971, trang 180-A/ Khã dỉ đưa về lại phần Tổng quát General Section TsK KPSS”] CHDCVN, thành phố Hà-nội, Tháng 3 năm 1971, [TFR 136-40][viết tay “129”, “161”].

3726  Stanislav Lunev, Through the Eyes of the Enemy, Washington: Regnery Publishing, 1998, trang 170.

3727 CIA, FOIA, “Political Report of the Embassy of the USSR in the Democratic Republic of Vietnam For the Year 1970,” [TFR 136-22A, [viết tay “22”] Tối Mật, Bản sao số 3 “12” tháng 3 năm 1971, Ấn bản số 114 [Đóng dấu “TsK KPSS, trang 10987, 16 tháng 3 năm 1971, trang 180-A/ Khã dỉ đưa về lại phần Tổng quát General Section TsK KPSS”] CHDCVN, thành  phố Hà-nội, Tháng 3 năm 1971, [TFR 136-40][viết tay “108”, “165”].

3728  CIA, FOIA, Family Jewels, trang 589, 282-3.

 

*****

Một phản hồi to “Roger Canfield’s Americong #95”

Trackbacks/Pingbacks

  1. Giới thiệu tác phẩm AMERICONG (MỸ-CỘNG) – Lê Bá Hùng | Ngoclinhvugia's Blog - 05/01/2016

    […] Roger Canfield’s Americong #95 […]

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: