Roger Canfield’s Americong #92

image002

Comrades in Arms

How the Americong Won the War in Vietnam

Against the Common Enemy— America

Copyright Roger Canfield, Ph.D.

1986-2012

No commercial transaction allowed except that approved by the author, copyright holder.

Obtain a prepublication release of a CD-R in Microsoft Word in ENGLISH at a discounted price of $15 from Roger Canfield Rogercan@pacbell.net at 7818 Olympic Way, Fair Oaks, CA 95628, 916-961-6718 or at http://americong.com.

Completely SEARCHABLE for any name, date, place or event of the War and its protesters.   

Cover: Design Stephen Sherman. Photos: Roger Canfield, March 2008. TOP: War protest Hawaii, February 1966 displayed at War Remnants (Crimes) Museum, Saigon. Bottom: Praetorian Guard

Các đồng chí cùng chiến tuyến

Làm thế nào MỹCộng thắng cuộc chiến Việt Nam

Chống kẻ Thù Chung – Mỹ

Giữ bản quyền Roger Canfield, Tiến Sĩ

1986-2012

Không được sử dụng vào mục đích thương mại nếu không có sự đồng ý của Tác giả, người giữ bản quyền.

Có thể mua một tiền bản dưới dạng CD-R Microsoft Word bằng Anh ngữ với giá đặc biệt US$15 ngay từ tác giả Roger Canfield  Rogercan@pacbell.net tại 7818 Olympic Way, Fair Oaks, CA 95628, 916-961-6718 hay tại  http://americong.com.

Hoàn toàn có thể TRA CỨU hoặc bằng tên, bằng ngày tháng hay biến cố liên quan đến cuộc Chiến cùng cả luôn bọn tham dự biểu tình .

******************************************************

* Tác giả giữ bản quyền © Roger Canfield 1986-2012

  • Lê Bá Hùng chuyển ngữ  (với sự chấp thuận của Tác giả)

*****

Chương 92

Nam Việt Chiếm Lại Các Làng Xã  

 

Lúc đó thì ở tại Việt Nam, ông Nguyễn Văn Thành, một cựu chỉ huy Cộng sản hồi chánh đã có trao đổi chuyện trò với Jeffrey Race. Thành cho biết cán bộ VC trong tỉnh Long An đã nhận ra công tác đi đó đây để tuyển quân nay rất khó khăn và các đơn vị quân sự của họ đều bị suy yếu. Thành đã cho biết:

Một … [đã là] việc tái lập lại được phần nào đó nền hành chánh xã thôn của chính phủ VNCH.

Hai đã là tác động tâm lý của các đề nghị cải cách ruộng đất của chính phủ mà đã được tuyên truyền rộng rãi khắp nơi …

Ba là … việc mở rộng đáng kể các lực lượng Nghĩa Quân  và Nhân Dân Tự Vệ”.  3705

 

Người Cày Có Ruộng

Như Bill Laurie từng mô tả, 3706 cuộc sống của đa số người Việt đã từng chỉ là “một cuộc sống  triền miên nghèo đói của những gia đình nông dân cứ phải thuê ruộng để cày”. Ở ngoài Bắc thì giải pháp đã là các vụ giết hàng loạt theo chỉ tiêu số người bị kết buộc như là địa chủ tư bản xấu xa.

Roy Posterman và nhiều người khác đã từng kêu gọi là phải cải cách ruộng đất tại miền Nam Việt Nam. Đầu năm 1968, ông Thiệu đã bắt đầu phân phối đất đai thuộc sở hữu của chính phủ cho nông dân. Trong tháng 2 năm 1969, Thiệu ra lệnh đình chỉ mọi việc lấy đất tư lại cũng như không cho tăng tiền thuê ruộng trong vòng một năm. Tháng 3 năm 1970, Thiệu phát động Chương trình Người Cày Có Ruộng để cho phép người nông dân được sở hữu mãnh ruộng mình đang canh tác  còn ngược lại địa chủ thì được Chính phủ bồi thường bằng công khố phiếu. Cứ tiếp tục như vậy thì chắc chắn là chương trình Cải cách Ruộng đất sẽ tiếp tục thành công trong tương lai.

Đến năm 1969 thì ngay cả những lời hứa lúc ban đầu thì cũng đã được hoàn tất.

Chính phủ Việt Nam Cộng Hòa đã vô hiệu hóa được tàn dư các lực lượng Việt Cộng còn sót  lại trong hai năm qua kể từ chiến dịch tự sát của chúng trong Tết Mậu Thân 1968. Chính phủ bất hợp pháp của bọn cán bộ Việt Cộng ở Nam Việt Nam nay chỉ còn là một bóng ma nếu so với trước kia.

Vào tháng 2 thì Xuân Thủy, tay phụ trách đàm phán của Hà Nội tại Ba-lê, đã sẽ phải năn nỉ bọn đồng chí Mỹ trong NPAC và PCPJ là cần phải đoàn kết lại trước một “tình hình nghiêm trọng”. Tình trạng này là do từ thành công của chương trình Việt Nam hóa và Bình định Nông thôn cũng như là hậu quả do các chiến dịch của đồng minh tấn công thẳng vào Campuchia và Lào. 3707

Cộng Sản đã không còn chỗ nào để trốn nữa và đành phải lộ diện ra dưới ánh mặt trời tại cái Mặt trận thứ nhì của chúng.

Nhưng không phải là các lực lượng cộng sản đã mất tất cả. Mọi thứ rồi sẽ khá hơn, khá hơn nhiều cho Bắc Việt  tại Mặt trận thứ hai ở Hoa Kỳ vào năm 1971. Năm 1970 rồi sẽ chấm dứt với vài dấu hiệu sớm cho thấy rồi đây mọi việc sẽ khá tốt với địch.

*****

3705   National Veterans Inquiry on U.S. War Crimes in Vietnam, Washington D.C., Congressional Record, 1 tháng 3 năm 1971, trang 4238.

3706   Jeffrey Race, War Comes to Long An: Revolutionary Conflict in a Vietnamese Province (Berkeley: University of California Press, 1972), trang 270 nêu trong sách của Mark Moyar, “VILLAGER ATTITUDES DURING THE FINAL DECADE OF THE VIETNAM WAR, 1996 Vietnam Symposium”, After the Cold War: Reassessing Vietnam”, 18-20 tháng 4 năm 1996,

http://www.vietnam.ttu.edu/vietnamcenter/events/1996_Symposium/96papers/moyar.htm

3707  Bill Laurie nói với Canfield và nhiều người khác ngày 26 tháng 5 năm 2009.

 

*****

Một phản hồi to “Roger Canfield’s Americong #92”

Trackbacks/Pingbacks

  1. Giới thiệu tác phẩm AMERICONG (MỸ-CỘNG) – Lê Bá Hùng | Ngoclinhvugia's Blog - 05/01/2016

    […] Roger Canfield’s Americong #92 […]

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: