Roger Canfield’s Americong #89

image002

Comrades in Arms

How the Americong Won the War in Vietnam

Against the Common Enemy— America

Copyright Roger Canfield, Ph.D.

1986-2012

No commercial transaction allowed except that approved by the author, copyright holder.

Obtain a prepublication release of a CD-R in Microsoft Word in ENGLISH at a discounted price of $15 from Roger Canfield Rogercan@pacbell.net at 7818 Olympic Way, Fair Oaks, CA 95628, 916-961-6718 or at http://americong.com.

Completely SEARCHABLE for any name, date, place or event of the War and its protesters.   

Cover: Design Stephen Sherman. Photos: Roger Canfield, March 2008. TOP: War protest Hawaii, February 1966 displayed at War Remnants (Crimes) Museum, Saigon. Bottom: Praetorian Guard

Các đồng chí cùng chiến tuyến

Làm thế nào MỹCộng thắng cuộc chiến Việt Nam

Chống kẻ Thù Chung – Mỹ

Giữ bản quyền Roger Canfield, Tiến Sĩ

1986-2012

Không được sử dụng vào mục đích thương mại nếu không có sự đồng ý của Tác giả, người giữ bản quyền.

Có thể mua một tiền bản dưới dạng CD-R Microsoft Word bằng Anh ngữ với giá đặc biệt US$15 ngay từ tác giả Roger Canfield  Rogercan@pacbell.net tại 7818 Olympic Way, Fair Oaks, CA 95628, 916-961-6718 hay tại  http://americong.com.

Hoàn toàn có thể TRA CỨU hoặc bằng tên, bằng ngày tháng hay biến cố liên quan đến cuộc Chiến cùng cả luôn bọn tham dự biểu tình .

******************************************************

* Tác giả giữ bản quyền © Roger Canfield 1986-2012

  • Lê Bá Hùng chuyển ngữ  (với sự chấp thuận của Tác giả)

*****

Chương 89

Fonda: Chủ Nghĩa Cộng Sản

– Hãy Quì Xuống Mà Cầu Nguyện Đi

Tháng 11 Và Tháng Chạp Năm 1970

 

Fonda: La Pasionaria, chớ chưa phải là Mẹ Mother Bloor. 

Trong khi đó, tờ Newsweek đã viết về Jane Fonda, “Người nữ diễn viên gợi cảm … đã là một La Pasionaria hiện đại, nếu chưa nói được là một Mẹ Mother Bloor”. Newsweek đã không  đề cập đến biểu tượng về thành tựu của nữ giới quốc nội như Paris Hilton, Betty Crocker, Julia Childs hay Martha Stewart. La Pasionaria và Mẹ Mother Bloor  từng là những cán bộ cộng sản khét tiếng. 3678 Ngoài việc là một tay chuyên phụ trách về tổ chức của đảng CS Mỹ, con trai của y thị là Harold Ware lại đứng đầu một mạng lưới gián điệp của Liên Xô ngay trong số công chức của chính phủ Mỹ. 3679

“Hãy Quì Xuống Mà Cầu Nguyện Đi … Chúng ta một ngày nào đó sẽ đều là cộng sản.”

Jane Fonda rất khoái chí về vai diễn viên mới của mình như La Pasionaria hay mẹ Mother Bloor, cho dù vẫn không có được lợi ích của một thẻ đảng hay được trả lương. Y thị yêu thích lặp đi lặp lại là: “Nếu bạn hiểu được cộng sản là gì … thì bạn sẽ phải quì xuống mà cầu nguyện  là chúng ta một ngày nào đó đều sẽ trở thành cộng sản cả”.  Bob Mulholland, tên cao thủ hàng đầu của Tom Hayden và của Đảng Dân chủ California, cũng đã đành phải phủ nhận lời tuyên bố lịch sử này của Fonda. “Đó chỉ  là chũp mủ, Jane đã không bao giờ nói như vậy”.  Bob Mulholland đã khẳng định với tác giả như vậy. 3680  Nhưng bằng cớ còn giữ lại được đã rất là rõ ràng. Y thị quả thật đã từng tuyên bố như vậy.

Vào ngày 21 Tháng 11 năm 1970, trước mặt  cả 2.000 sinh viên (và nhiều nhân chứng khác), cả luôn phóng viên Lee Winfrey tại Đại học Michigan State University, Jane Fonda đã lên tiếng: “Tôi nghĩ là nếu bạn hiểu chủ thuyết cộng sản là gì thì bạn sẽ phải hy vọng, bạn sẽ phải quỳ gối xuống và cầu nguyện là  một ngày nào đó chúng ta rồi sẽ trở thành cộng sản cả”. Jane tiếp tục: “Tôi nghĩ là đa số … sợ danh từ Xã hội Chủ nghĩa. Nhưng nó là một thông điệp tốt đẹp  (Chủ nghĩa Xã hội) và càng có nhiều người theo nó thì là càng tốt thôi”. 3681

Ngày 11 tháng chạp năm 1970, Jane Fonda lần nữa lại lặp đi lặp lại mấy câu ăn tiền này của y thị tại Đại học Duke:

“Tôi là một người theo chủ nghĩa xã hội, do đó tôi nghĩ chúng ta nên phấn đấu để hướng tới một xã hội xã hội chủ nghĩa, thẳng luôn tới chủ nghĩa cộng sản ….

Nếu bạn hiểu được cộng sản là gì thì bạn sẽ phải hy vọng và quỳ xuống cầu nguyện là một ngày nào đó chúng ta đều sẽ trở thành cộng sản cả …

Mọi thành viên cánh tả nên tận dụng mọi đồng xu có thể nhận được từ bọn giàu có lập trường tự do … Khi mà Phong trào còn cần tiền thì tôi sẳn sàng đi cướp tối đa tại Hollywood “. 3682

 

Chúng ta cần phải thiết lập một cơ cấu kinh tế xã hội chủ nghĩa mà sẽ hạn chế các doanh nghiệp  tư nhân chỉ nhắm đến lợi nhuận mà thôi  …

Quá trình chuyển đổi này sẽ có tính cách ôn hòa hay không sẽ tùy phản ứng của bọn chính phủ  lãnh đạo hiện tại của chúng ta thôi.

Chúng ta phải dâng hiến mạng sống bản thân cho biến chuyển này. Chúng ta không thể cúi đầu sợ hãi nữa vì chúng ta đã tiến quá xa rồi. “

Những phát ngôn như vậy vẫn không giúp cho Jane Fonda trở thành một đảng viên của đảng CS Mỹ nhưng đã giúp y thị nhập bọn được với đám này. 3683

 

*****

3678  Herald of Freedom, 5 tháng 10 năm 1979.

3679  Klehr, Heyday of Communism, trang 143.

3680  Chương Trình Morton Downey, “Jane Fonda on Trial,” 1988; Bob Mulholland nói với Canfield và David Demshki nhân khi đi chung thang máy tại chi nhánh Điện California Capitol vào năm 1988.

3681  Lee Winfrey, “Jane Fonda – an LP Record with a Socialist Sermon”, Detroit Free Press, 22 tháng 11 năm 1970.

3682  Karen Elliott, Dallas Morning News, 11 tháng 12 năm 1970; Các nguồn tin khác:  Andersen, trang 236; National Vietnam Veterans Review, (Tháng 9 và 10, trang 826; J. Borough, The Fabulous Fondas, (1973), trang 272; Time, 16 tháng 11 năm 1970.

3683  Jane Fonda, Dallas Morning News, 11 tháng chạp năm 1970. Đọc thêm: Poole, Heritage report # 13, trang 13.

 

*****

Một phản hồi to “Roger Canfield’s Americong #89”

Trackbacks/Pingbacks

  1. Giới thiệu tác phẩm AMERICONG (MỸ-CỘNG) – Lê Bá Hùng | Ngoclinhvugia's Blog - 05/01/2016

    […] Roger Canfield’s Americong #89 […]

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: