Roger Canfield’s Americong #87

image002

Comrades in Arms

How the Americong Won the War in Vietnam

Against the Common Enemy— America

Copyright Roger Canfield, Ph.D.

1986-2012

No commercial transaction allowed except that approved by the author, copyright holder.

Obtain a prepublication release of a CD-R in Microsoft Word in ENGLISH at a discounted price of $15 from Roger Canfield Rogercan@pacbell.net at 7818 Olympic Way, Fair Oaks, CA 95628, 916-961-6718 or at http://americong.com.

Completely SEARCHABLE for any name, date, place or event of the War and its protesters.   

Cover: Design Stephen Sherman. Photos: Roger Canfield, March 2008. TOP: War protest Hawaii, February 1966 displayed at War Remnants (Crimes) Museum, Saigon. Bottom: Praetorian Guard

Các đồng chí cùng chiến tuyến

Làm thế nào MỹCộng thắng cuộc chiến Việt Nam

Chống kẻ Thù Chung – Mỹ

Giữ bản quyền Roger Canfield, Tiến Sĩ

1986-2012

Không được sử dụng vào mục đích thương mại nếu không có sự đồng ý của Tác giả, người giữ bản quyền.

Có thể mua một tiền bản dưới dạng CD-R Microsoft Word bằng Anh ngữ với giá đặc biệt US$15 ngay từ tác giả Roger Canfield  Rogercan@pacbell.net tại 7818 Olympic Way, Fair Oaks, CA 95628, 916-961-6718 hay tại  http://americong.com.

Hoàn toàn có thể TRA CỨU hoặc bằng tên, bằng ngày tháng hay biến cố liên quan đến cuộc Chiến cùng cả luôn bọn tham dự biểu tình .

******************************************************

* Tác giả giữ bản quyền © Roger Canfield 1986-2012

  • Lê Bá Hùng chuyển ngữ  (với sự chấp thuận của Tác giả)

 *****

Chương 87

Những Màn Lố Lăng Của Fonda

Và Mẫu Người Lính Mới Của Y Thị:

“Đốt ‘Cỏ’ Để Hút và Ngắm Trăng”

 

Chuyến Phiêu Lưu Tuyệt Diệu Của Fonda Ở Gia-nã-đại

Trong tháng 10 năm 1970, Jane Fonda đi Gia-nã-đại để diển thuyết về đề tài phản chiến tại Fanshaw College ở Ontario. Sự kiện mụ Fonda này cũng có thể đã đến để gặp bọn Việt cộng hầu phối hợp các kế hoạch sắp tới cho chương trình Winter Soldier (Chiến Sĩ Mùa Đông) khã dỉ hữu lý bởi vì bọn này sau đó đã từng tích cực tham gia trong chương trình Winter Soldier do Fonda tài trợ – năm tên Việt cộng đã được cho xuất hiện theo kiểu truyền hình kín từ Gia-nã-đại, 3660  Fonda thì giúp chọn lựa các cựu chiến binh để làm nhân chứng 3661  và ngay sau đó thì bọn Mỹ Việt đã họp tại Windsor, bên kia biên giới của Detroit.

Sinh Tố và Tù Nhân Chính Trị

Khi về lại từ Canada vào đầu tháng 11 năm 1970, Quan Thuế đã chận lại Jane Fonda. Chính quyền đã dành đủ thời giờ để ngọt ngào đối xử với nữ minh tinh bị khinh bỉ này. Một cảnh sát viên tuyên bố, “Lại một tên cộng sản nữa”. Jane Fonda yêu cầu, “Cho tôi qua. Cho tôi đi dùng phòng vệ sinh”. Một sĩ quan không chịu nhường đường đi. “Đù mẹ, dang ra, đồ con heo”. Rồi, “tôi đẩy y để đi”. Cảnh sát cho biết y thị đã cố đá vào háng viên sĩ quan cảnh sát. 3662 Ngay sau đó, Jane nói,

Việc bắt giữ tôi quả là không bình thường …. Tôi đã không bị đánh đập … vì tôi là dân da trắng, vì tôi là một nữ diễn viên phim ảnh, vì tôi có các luật sư. Một số  người gương mẫu ở Mỹ nay đang ở tù chỉ vì các niềm tin của họ.

Vậy mà đây là một quốc gia gọi là không  có tù nhân chính trị. Bộ hai Berrigans, Angela Davis, Bobby Seale, các Soledad Brothers … Tại sao quý vị cười?  3663

 

Time tường thuật là Henry Fonda đã gọi Jane là “đứa bị gọi là con gái tôi”. Henry Fonda đã ghi nhận: “Mỗi lần có một cuộc diễn hành hay biểu tình chủ hòa ở đất nước này thì sẽ càng làm cuộc chiến kéo dài thêm nhiều bởi vì nó sẽ không thể nào không được Hồ Chí Minh lưu ý”. 3664  Jane đã trả lời cha,

Ông … tin thiệt là tôi đã bị ai đó giật dây. Ông tin rằng đã có một tổ chức đứng sau tôi.

Không thể nào cho ông biết là tôi đang sống chỉ cho tôi, là không bao giờ có bất cứ ai mà có thể ảnh hưởng được với tôi về chính trị.

Bắt đầu từ ngày 3 tháng 11 năm 1970 thì Fonda đã đi lưu diễn khắp năm mươi bốn trường đại học và gây quỹ để hỗ trợ cho Văn phòng GI Office, Vietnam Veterans Against the War (VVAW) và kế hoặch sắp tới có tên gọi là Winter Soldiers Investigation of American war crimes (Cuộc Điều tra về những tội ác chiến tranh của Mỹ của Nhóm Chiến sĩ Mùa Đông) .

Tại một lần dừng chân vào tháng 11, Jane có mô tả mẫu người quân nhân GI của y thị:

Họ là một loại người lính mới … Khi họ được gởi đi tuần tra, … chỉ … không xa lắm đâu. Họ sẽ nằm trên một gò nhỏ và thổi ‘cỏ’ và ngắm trăng sao.

Họ là những người lính tốt. Chúng ta phải tự hào về họ.

Không những họ đã không  làm những gì họ không nên  làm nhưng thậm chí họ cũng không làm luôn cả các nhiệm vụ căn bản của mọi người lính. 3665

 

Y thị cũng hỏi: “Khi đến lúc những người này phải quyết định … thì họ sẽ có chịu giết người ở Việt Nam không?”  3666

Các tình cảm của Jane giống hệt với các mục tiêu về Binh Vận của Việt Cộng, loại hành động chống lại quân đội, như Doug Pike đã mô tả:

Để khuyến khích những sinh hoạt sơ đẳng thiên Mặt trận Giải phóng Quốc gia … một cách bí mật … Trong thực tế thì điều này đã trở thành một trong những … (hình thức) ngấm ngầm của phong trào Binh Vận

Quân giải phóng sẽ truyền đạt ý tưởng … [sắp xếp]  cho các chương trình này … không được thực hiện một cách có hiệu quả … bị chậm trể, bị cản trở vì tính cách quan liêu, … vì báo cáo láo, …

Một viên chỉ huy quân sự  sẽ có thể dẫn toán của mình đi tuần tra một cách ồn ào trên một tuyến đường thường lệ hàng ngày và chỉ một giờ sau thì trở về … Hiệu quả đã rất … xoàng … trong khi đặc tính xuất sắc có nghĩa là sống còn. 3667

Cả Jane Fonda lẫn Việt Cộng của MTGPMN đều cùng nhằm gây ra một tình trạng phá hoại từ từ, giả vờ bịnh để trốn tránh nghĩa vụ, trì chậm lại mọi việc, vô hiệu hóa và tầm thường hóa đi các khã năng của quân đội  Hoa Kỳ và Nam Việt. Việc này đã khiến cho Jane Fonda và  bọn đồng chí của y thị thành những điệp viên gây ảnh hưởng của địch trong thời chiến – bọn Cộng sản Bắc Việt.

*****

3662  Andersen, trang  235, 237; “Cause Celeb”, Time  16 tháng 11 năm  1970.

3663  Fallaci, Tháng 2 năm 1971, trang 147.

3664  J. Borough, The Fabulous Fonda’s, trang 269.

3665 Lee Winfrey, “Jane Fonda – an LP Record with a Socialist Sermon”, Detroit Free Press (22 tháng 11 năm 1970).

3666  Fabulous Fondas, trang 275-6, trang 280; Time, 3 tháng giêng năm 1972.

3667  Pike, Viet Cong, trang 258.

 *****

Một phản hồi to “Roger Canfield’s Americong #87”

Trackbacks/Pingbacks

  1. Giới thiệu tác phẩm AMERICONG (MỸ-CỘNG) – Lê Bá Hùng | Ngoclinhvugia's Blog - 05/01/2016

    […] Roger Canfield’s Americong #87 […]

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: