Roger Canfield’s Americong #84

image002

Comrades in Arms

How the Americong Won the War in Vietnam

Against the Common Enemy— America

Copyright Roger Canfield, Ph.D.

1986-2012

No commercial transaction allowed except that approved by the author, copyright holder.

Obtain a prepublication release of a CD-R in Microsoft Word in ENGLISH at a discounted price of $15 from Roger Canfield Rogercan@pacbell.net at 7818 Olympic Way, Fair Oaks, CA 95628, 916-961-6718 or at http://americong.com.

Completely SEARCHABLE for any name, date, place or event of the War and its protesters.   

Cover: Design Stephen Sherman. Photos: Roger Canfield, March 2008. TOP: War protest Hawaii, February 1966 displayed at War Remnants (Crimes) Museum, Saigon. Bottom: Praetorian Guard

Các đồng chí cùng chiến tuyến

Làm thế nào MỹCộng thắng cuộc chiến Việt Nam

Chống kẻ Thù Chung – Mỹ

Giữ bản quyền Roger Canfield, Tiến Sĩ

1986-2012

Không được sử dụng vào mục đích thương mại nếu không có sự đồng ý của Tác giả, người giữ bản quyền.

Có thể mua một tiền bản dưới dạng CD-R Microsoft Word bằng Anh ngữ với giá đặc biệt US$15 ngay từ tác giả Roger Canfield  Rogercan@pacbell.net tại 7818 Olympic Way, Fair Oaks, CA 95628, 916-961-6718 hay tại  http://americong.com.

Hoàn toàn có thể TRA CỨU hoặc bằng tên, bằng ngày tháng hay biến cố liên quan đến cuộc Chiến cùng cả luôn bọn tham dự biểu tình .

******************************************************

* Tác giả giữ bản quyền © Roger Canfield 1986-2012

  • Lê Bá Hùng chuyển ngữ  (với sự chấp thuận của Tác giả)

 *****

Chương 84

Chiến Dịch RAW

(Rapid American Withdrawal)

(Mỹ Rút Nhanh Ra)

 

  4 tới 7 Tháng 9 Năm  1970

Sauk hi hội họp trong tháng 5 tại Ba-lê với Bắc Việt, trong tháng 6 năm 1970 John Kerry đã về lại để tham gia Vietnam Veterans Against the War, VVAW (Cựu chiến binh Việt Nam Phản Chiến) được bảo trợ bởi Jane Fonda, Mark Lane, Donald Sutherland, Thượng nghị sĩ George McGovern, Thượng nghị sĩ Edmund Muskie, Dân biểu John Conyers và Paul O’Dwyer. 3631

Vào ngày 7 tháng 9 năm 1970, Kerry nắm quyền điều khiển chiến dịch của VVAW có tên gọi là RAW (Rapid American Withdrawal ~ Mỹ Rút Nhanh Ra). Nhân cuối tuần của Lể Lao Động vào ngày 4 tới 7 tháng 9 năm 1970, 150 cựu chiến binh Việt Nam đã đi bộ 86 dặm giữa hai thị trấn nổi tiếng trong Chiến tranh Cách mạng là Morristown, New Jersey và Valley Forge State Park . Cuộc tuần hành đã kết thúc tại Valley Forge ngày 7 tháng 9 năm 1970 với một đám đông độ 1.500 người cùng với các  bài ​​phát biểu của John Kerry, Joe Kennedy, Mục sư James Bevel, Mark Lane, Jane Fonda và Donald Sutherland, Dân biểu Allard Lowenstein, Mike Lerner  cùng Trung úy Bộ Binh Louis Font.

Jane Fonda đã đứng “trên sàn một xe ‘pick-up’ để lên án chính quyền Nixon như là một  tổ ong vè vẻ với những kẻ giết người không thương tiếc”. John Kerry liền tiếp theo,

Chúng ta cùng đang ở tại đây vì chúng ta hơn mọi người là đã dành được quyền để chỉ trích cuộc chiến ở Đông Nam Á. . .

Chúng ta đang ở tại đây để nói là quả không có gì là ái quốc khi đòi hỏi người Mỹ sẽ phải chết cho một lổi lầm hay là không có gì là ái quốc khi chúng ta cho phép một tổng thống tự tuyên bố sẽ không là vị tổng thống đầu tiên bị thua trận và đã sử dụng chúng ta như những con chốt trong cái trò chơi đó.

Những Bức Hình Giả Mạo Đã Che Dấu Cái Liên Minh Kerry – Fonda

Năm 2001, Rich Taylor (hay còn gọi là “Registered ~ Ghi Danh”), một nghệ sĩ bảo thủ về vẻ hình tượng trưng đã hoàn thành một bức ảnh đặt Kerry đứng bên cạnh Jane Fonda tại một bục vào ngày 13 tháng 6 năm 1971. Fonda thì chắc chắn là từng ở bên cạnh Kerry ít ra thì cũng về tinh thần – y thị đã tham dự và đã bị chụp hình tại các cuộc biểu tình của RAW ở Valley Forge chung với Kerry   mùa thu trước vào ngày 7 tháng 9 và đã giúp gây quỹ cho Kerry trong các liên hệ với VVAW và Winter Soldier, cũng như từng đã cộng tác với Kerry về vụ “Winter Soldier ~ Chiến Binh Mùa Đông”. 3632

Dù sao thì cũng không cần hình ảnh ghép giả mạo để cho thấy sự liên hệ giữa John Kerry và Jane Fonda.

Kerry đã từng khoe khoang trong năm 2004 về hiệu quả của tấm hình giả cho thấy Fonda-Kerry chụp chung nhắm chứng minh sự liên hệ mật thiết của y với Jane, mà bây giờ y lại làm như là không có gì quan trọng lắm đối với y. Trò diểu dở này, mà đã bị xóa ngay khỏi trang liên mạng FreeRepublic chỉ trong vòng ba giờ sau đó, đã giúp cho các tay ủng hộ Kerry một phương tiện để tấn công lại nhóm Swift Boat và các cựu chiến binh đang chỉ  trích y. 3633 Hành vi  giả mạo của Taylor đã là một sự bắt chước mang đầy hậu quả chính trị.

Sau đó, bức hình thật đã được phát hiện và đã cho thấy John Kerry tại cuộc biểu tình Valley Forge của RAW vào ngày 7 tháng 9 với Fonda. Kerry ngồi ba hàng phía sau Jane Fonda. Kể từ đó thì Jane cũng đã cho biết, “Chúng tôi đã tham dự chung một cuộc biểu tình dành cho cựu chiến binh. Tôi đã có lên tiếng, Donald Sutherland cũng vậy và John Kerry thì đã nói cuối cùng. Tôi thậm chí không nghĩ là chúng tôi đã có hề bắt tay nhau”. Ban tham mưu của John Kerry thì lại nói họ “chỉ là những người từng quen biết nhau mà thôi”. 3634

VVAW, Kerry Và Fonda

Cả Fonda và Kerry đã từng cùng nhau gây quỹ và tham gia nhiều sinh hoạt trong   VVAW sau vụ Valley Forge. Richard Stacewicz có viết trong “Winter Soldier: An Oral History of the Vietnam Veterans Against the War ~ Chiến Binh Mùa Đông: Một Lịch Sử Truyền Miệng của Hội Cựu chiến binh Việt Nam Phản chiến” là  trước vụ Valley Forge thì dã tâm phản chiến về quân sự của Fonda đều đã được mọi người biết đến, “Cô ấy và Donald Sutherland đã đi lưu diễn vòng vòng các căn cứ quân sự trong một thời gian với chương trình Fuck The Army“. 3635

Hơn nữa, một nghị quyết của VVAW vào ngày 31 tháng 8 năm 1970 đã liệt kê Jane Fonda như là thành viên Ban chỉ đạo của Steering Committee of VVAW’s Winter Soldier Investigation  3636  mà John Kerry cũng đã rất là mật thiết. Cuối cùng, với tư cách thành viên của Ủy ban điều hành của VVAW, Kerry cũng đã sẽ chuẩn phê cho Fonda và Al Hubbard đi lưu diễn tại các trường đại học để thành lập những phân bộ mới cùng quyên tiền cho VVAW.

Và, dĩ nhiên, cũng đã có một mạng lưới rất phức tạp của một số hiệp hội nhằm tụ hợp bọn Mỹ và Việt Cộng lại với nhau để hoạt động liên tục không ngừng  cùng thảo luận về chiến lược và chiến thuật theo chỉ thị sáng kiến hòa bình của Hà Nội.

*****

3631 VVAW, “Operation RAW,” một tờ truyền đơn tại FBI, FOIA, VVAW.

3632  “Doctored Kerry Photo…,” San Francisco Chronicle, 20 tháng 2 năm 2004.

3633  Scott Swett và Tim Ziegler, To Set the Record Straight: How the Swift Boat Veterans, POWs and the New Media Defeated John Kerry, New American Media Publishing, 2008, trang 67-68.

3634  http://www.snopes.com/photos/politics/kerry.asp

3635   Newsmax viện dẫn Stacewicz trong “Kerry Teamed Up With Fonda’s ‘F*** the Army’ Cast,” 14 tháng 2 năm 2004 , 12:58 p.m. EST

http://www.newsmax.com/archives/ic/2004/2/14/130318.shtml

3636   FBI, New York gởi cho Giám đốc , NY 100-160644, 1 tháng 10 năm  1970.

*****

Một phản hồi to “Roger Canfield’s Americong #84”

Trackbacks/Pingbacks

  1. Giới thiệu tác phẩm AMERICONG (MỸ-CỘNG) – Lê Bá Hùng | Ngoclinhvugia's Blog - 05/01/2016

    […] Roger Canfield’s Americong #84 […]

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: