Roger Canfield’s Americong #78

image002

Comrades in Arms

How the Americong Won the War in Vietnam

Against the Common Enemy— America

Copyright Roger Canfield, Ph.D.

1986-2012

No commercial transaction allowed except that approved by the author, copyright holder.

Obtain a prepublication release of a CD-R in Microsoft Word in ENGLISH at a discounted price of $15 from Roger Canfield Rogercan@pacbell.net at 7818 Olympic Way, Fair Oaks, CA 95628, 916-961-6718 or at http://americong.com.

Completely SEARCHABLE for any name, date, place or event of the War and its protesters.   

Cover: Design Stephen Sherman. Photos: Roger Canfield, March 2008. TOP: War protest Hawaii, February 1966 displayed at War Remnants (Crimes) Museum, Saigon. Bottom: Praetorian Guard

Các đồng chí cùng chiến tuyến

Làm thế nào MỹCộng thắng cuộc chiến Việt Nam

Chống kẻ Thù Chung – Mỹ

Giữ bản quyền Roger Canfield, Tiến Sĩ

1986-2012

Không được sử dụng vào mục đích thương mại nếu không có sự đồng ý của Tác giả, người giữ bản quyền.

Có thể mua một tiền bản dưới dạng CD-R Microsoft Word bằng Anh ngữ với giá đặc biệt US$15 ngay từ tác giả Roger Canfield  Rogercan@pacbell.net tại 7818 Olympic Way, Fair Oaks, CA 95628, 916-961-6718 hay tại  http://americong.com.

Hoàn toàn có thể TRA CỨU hoặc bằng tên, bằng ngày tháng hay biến cố liên quan đến cuộc Chiến cùng cả luôn bọn tham dự biểu tình .

******************************************************

* Tác giả giữ bản quyền © Roger Canfield 1986-2012

  • Lê Bá Hùng chuyển ngữ  (với sự chấp thuận của Tác giả)

 *****

Chương 78

Sinh Viên Chết Tại Đại Học Kent State

và Đại Học Jackson State

 

Sự kiện các biến chuyển bị hiểu lầm và thêm nữa đã bị bóp méo về phương diện lịch sử tại Kent State trong tháng 4 năm 1970 đã khiến hàng triệu người quay qua chống chiến tranh.

Vệ binh Quốc gia National Guardsmen đã bắn chết bốn sinh viên và làm bị thương chín người khác mà không có lý do rõ ràng. Kent State liền đã biến thành một ví dụ điển hình khác về tính cách đặc biệt bất hợp pháp và vô đạo đức của một cuộc chiến tranh mà chính phủ Mỹ đã đang tiến hành ở Việt Nam và ngay trên đường phố Mỹ. Nền tảng và bối cảnh của các hoạt động chính trị cấp tiến trước và sau các sự kiện đó có lẽ có thể cho thấy được sự thật qua nhiều viễn cảnh mới.

SDS Đã Rất Năng Động Tại Kent State

Trong suốt hai năm tại Đại học Kent State ở Ohio, 3455 tên thành viên Weatherman Terry Robbins mà cũng là một tên thuộc Students for a Democratic Society SDS đã chuyên môn đi từ vùng này qua vùng khác, đã giúp Rick và Candy Erickson cùng em bé  Weatherman mang tã đỏ Howie Emmer  3456  tổ chức một phân bộ cấp tiến và quá khích của SDS có được từ 6 đến 30 thành viên. 3457 Chúng có trụ sở đặt tại “Haunted House ~ Nhà Ma” trên  đường Ash dẫn lên ngọn đồi bắt chước theo  phim giả tưởng “Bates Motel”  trong bộ phim cổ điển “Psycho” của Alfred Hitchcock 3458

Một năm trước khi xẩy ra các vụ chết người này, vào ngày 8 tháng 4 năm 1969 thì sáu thành viên SDS (Không có tên) họ DiMarco, Colin S. Neiberger, George Gibeaut, Howard Emmer, Edward Erickson và Jeff David Powell  từng bị bắt vì đã hành hung cảnh sát trong khuôn viên đại học tại Kent State. 3459  Bọn thành viên khác  của SDS tại Kent State đã là Tim Butz, Joyce Cecora, Colin Neiburger và Mark Real.

Debbie Shryock của tờ Kent Daily Stater đã viết, “Họ đã … có khuynh hướng làm sao phải phá hủy trường đại học. Họ quyết tâm để bắt đầu cuộc cách mạng ở tại đây”. 3460 Rầt nhiều lãnh tụ hàng quốc gia của SDS đã tới địa chỉ Haunted House như là  Bill Ayers, Corky Benedict, Katie Boudin, Lisa Meisel, Jim Mellen, Carl Oglesby, Diana Oughton và Mark Rudd. Vào ngày 28 tháng 4 năm 1969, Bernardine Dohrn đã tuyên bố với sinh viên là hãy tự trang bị vũ khí để làm cách mạng. Trong một dịp khác, Jerry Rubin đã cho biết: “Cho đến khi bạn chưa sẵn sàng để giết chết ngay chính cha mẹ mình thì bạn vẫn chưa sẵn sàng để thay đổi cái đất nước này”. 3461

Các nhóm khác tại Đại học Kent State thì có Young Socialist Alliance YSL (Liên minh Thanh Niên Xã hội ), Student Mobilization and Moratorium Committee (Ủy ban Huy động Sinh viên và Đình Chỉ), tất cả đều là đối thủ triệt để của Reserve Officers’ Training Corps ROTC (Chương Trình Huấn Luyện Đại Học Tân Sĩ Quan) trong khuôn viên đại học. Giáo sư niên trưởng Sidney L. Jackson, một tay cả đời sống cho cộng sản thuộc đảng CS Mỹ CPUSA và là một cố vấn cho Uỷ ban Nhằm Kết thúc Chiến tranh của Kent State, 3462 trong số các thành viên đã có tên còn mang tã đỏ Howie Emmer, Bob Erlich, Joe Walsh, Rick Erickson và Robin Marks. Ysler Mike Alewitz thì đã là lãnh tụ của Kent State Mobilization Against the War (Phong Trào Đại Học Kent State Nhằm Chống Chiến Tranh).

Bọn Đến Nhập Cuộc: “Hãy Trở Thành Mỹ-cộng Americong …”

Vào đầu tháng 5 năm 1970, nhiều tên đã đến từ Illinois và New York, quê nhà của bọn Weather SDS, Bill Ayers cùng những tên khác. Thị trưởng Kent Leroy có nói với một bồi thẩm đoàn là đã phải yêu cầu Thống đốc giúp đỡ vì có hai xe của bọn Weather đến. 3463 Đám người phương xa này xuất hiện, tay thì đeo băng và cầm máy liên lạc tầm ngắn ‘walkie-talkies’. Ủy ban Revolutionary Printing Cooperative Committee (Ủy ban Cách Mạng Đoàn Kết về In Ấn) do SDS Weather kiểm soát đã phát ra truyền đơn tại Đại Học Kent State mà trên đó có hình các tên quá khích da trắng tay cầm súng với chú thích, “Hãy trở thành Mỹ cộng ~ Americong!… Hãy là một Kẻ Sống Ngoài Vòng Pháp Luật ~ Outlaw. Thời điểm đã đến để chúng ta phải  chiến đấu trên đường phố”. 3464

Một số bọn lãnh tụ nổi bật nhất của các cuộc bạo loạn mà đã có mặt tại hiện trường đã là Jerry Rupe, Rick Felber, Doug Cormak, Peter Bleik, Thomas Foglesong và Thomas Miller mà đều cùng không là sinh viên của Đại học Kent State. 3465 Các nhân chứng sau đó đã báo cáo là nghe được trong các buổi hội họp về việc sữa soạn bạo loạn cùng đốt tòa nhà ROTC trong khuôn viên trường 3466 cũng như là việc lượm đá để sẽ ném, 3467 chuẩn bị trái sáng của hỏa xa dùng với dao rựa. Chúng đã cảnh cáo các thương hiệu đều phải treo bảng phản đối cuộc chiến tranh ở Việt Nam và Campuchia, nếu không thì sẽ bị đập phá cửa hàng. 3468

Thành phố Kent Có Được Kinh nghiệm Riêng Của Những Ngày Điên Dại ~ Days Of Rage

Giống tuyệt những ‘Ngày Điên Dại ~ Days of Rage’ của bọn Weather trên các đường phố Chicago trong tháng 10 năm 1969, trong ba ngày 1 đến 3 tháng 5 năm  1970, bọn bạo loạn đã tràn lan trên đường phố Kent, Ohio và trong khuôn viên đại học để phá vỡ cửa sổ, đốt nhà, tiêu hủy tòa nhà ROTC, tấn công luôn các nhiếp ảnh gia, lính cứu hỏa và cảnh sát và cắt đứt luôn các ống nước chữa lửa. 3469

Thống đốc Ohio James Rhodes đã phải so sánh bọn bạo loạn giống như với tụi áo sơ mi nâu ‘Nazi’, với cộng sản, với bọn Nightriders ở Nam Mỹ sau cuộc Nội chiến hay bọn ‘Vigilantes’ chủ trương tự thi hành lấy pháp luật. Chúng đã là “những tên làm cách mạng quá khích từng được huấn luyện kỹ lưỡng”. 3470, 3471

Hai mươi ba giảng viên của Đại học Kent State đã ký một tờ truyền đơn mà đã  được phân phối tới cả trăm bản để lên án việc Thống đốc trưng dụng National Guard (Vệ Binh Quốc Gia ) và chủ trương là việc đốt tòa nhà ROTC phải được hiểu theo “bối cảnh lớn hơn của việc đốt giết hàng ngày nhà cữa và người dân bởi chính phủ của chúng ta tại Việt Nam, Lào và Campuchia hiện nay”. Thiểu số này đã đòi hỏi phải rút Vệ Binh Quốc Gia, chấm dứt ” thiết quân luật” và “hiểu biết hơn về các vấn đề … góp phần vào việc đốt tòa nhà ROTC …. ” 3472

Ngày 4 tháng 5 năm 1970, Thống đốc  chỉ rút đi Vệ Binh Quốc Gia của tiểu bang Ohio sau khi cả thành phố đã bị phá tan hoang và tòa nhà ROTC đã bị đốt cháy.

Bọn Bạo Loạn Tấn Công Vệ Binh Quốc gia

Đã có hàng trăm sinh viên và luôn cả những tên không hề là sinh viên kéo nhau cùng tiến về phía Vệ Binh Quốc Gia, miệng hét la tục tĩu và lại hô vang “GIẾT, GIẾT, GIẾT” 3473  Theo nhiều nhân chứng khác nhau và chiếu theo các hình ảnh thì đám đông đã tấn công Vệ Binh Quốc Gia bằng gạch, mãnh bê tông, gậy chơi ‘golf’, gậy ‘baseball’, banh ‘golf’ có đinh, bắn ná với đá và bi ổ đạn, ném những khối gỗ có chêm dao cạo râu và cả những túi chứa đầy phân người.

 Báo Cáo Có Kẻ Bắn Sẻ

Liên lạc vô tuyến của Vệ binh Quốc gia và Cảnh sát Tiểu Bang báo cáo có kẻ bắn sẻ. Theo các nhân chứng vào lúc đó thì từ một ngọn đồi đã có một hay nhiều phát súng không phải thuộc loại súng trường M-1 do Vệ binh Quốc gia sử dụng bắn xuống . 3474 Một phóng viên truyền hình tên Fred DeBrine của WKYC tuyên bố đã nhìn thấy và nghe sinh viên đại học Kent State mà cũng là điềm chỉ viên của FBI kiêm nhiếp ảnh gia tên Terry Norman giao lại một khẩu súng lục cho một sĩ quan cảnh sát và nói rằng “Tôi sợ chúng rồi sẽ giết tôi nên tôi đã rút súng ra bắn chỉ thiên cũng như là có bắn xuống đất”.  3475

Những Tiếng Súng Này Đã Được Xác Nhận Vào Năm 2010

Chi tiết có tiếng súng trước khi Vệ binh Quốc gia nổ súng này đã từng bị tranh cải mãi cho đến tháng 10 năm 2010 khi một bản sao của một băng ghi âm của ngày hôm đã được tân trang bằng kỹ thuật con số (digitally mastered) đã cung cấp thêm bằng chứng mới trong nội vụ:

Sinh viên Đại Học Kent State kiêm nhiếp ảnh gia của chính quyền là Terry Norman đã bị bao quanh bởi một đám đông hung dữ đang hét to, “Bắt được một thằng rồi” và theo sau đó là tiếng “Giết Nó, Giết Nó”. Sau đó, âm thanh được phân tích bằng kỹ thuật con số như là giống hệt tiếng súng nòng 0.38 đã nổ và tiếp theo là lời “Nện thằng [chưởi tục]” và thêm ba tiếng súng cở 0.38 nữa.

Sau đó là một lệnh ra “chuẩn bị bắn”. 3476  Một bức ảnh đương thời đã cho thấy Terry Norman được Vệ binh Quốc gia Ohio bảo vệ. 3477 Một Terry Norman có lẽ đầy mặc cảm tội lỗi đã cứ kể đi kể lại nhiều giai thoại, đã chối không có bắn súng cở  0.38 và đã né tránh để bị phỏng vấn, nhưng các bằng chứng cứ pháp lý nay dường như quy ra được là anh ta tuy trong tư thế tự vệ nhưng lại đã đưa đến một thãm cảnh của nhân loại.

13 Giây Trong Địa Ngục

Bảy mươi giây sau, vì quá sợ hãi và thiều kỷ luật , các Vệ binh Quốc gia, 29 trong số 77 vệ binh, đã bắn trả lại 67 lần trong thời gian 13 giây và giết chết bốn sinh viên là Allison Krause, Jeffrey Miller, 3478 Sandra Scheuer, William Schroeder cùng gây  thương tích cho chín người khác.

Bức Hình Định Mệnh Đã Mãi Mãi Lên Án Được Chính phủ Mỹ

Bức hình đoạt giải Pulitzer của John Filo đã cho thấy một cô gái 14 tuổi cao lớn từng bỏ nhà đi bụi đời, nguyên là học sinh một trường trung học cấp 1 ở Florida tên Mary Ann Vecchio, mà sẽ mãi mãi được ghi nhớ là đang quỳ, khóc thét lên với đôi tay dang ra trên cơ thể bất động của một người vô tội ngoài cuộc là sinh viên Jeffrey Miller. 3479 (Cũng có một bức hình tương tự của một người phụ nữ đang ôm đầu của Benno Ohnessorg bị  một cảnh sát viên Tây Đức bắn trúng trong một cuộc biểu tình năm 1967. Tên cảnh sát viên này là Karl-Heinz Kurras đã là một điệp viên ăn lương của Stasi, Mật vụ Đông Đức. Hành vi “phát xít ” giết người của tên cảnh sát này liền huy động được bọn tả phái Đức). 3480

Bức hình của Filo và tin tức báo chí đã khiến hàng ngàn người trở nên cực đoan. Jerry Rubin đã từng nói với sinh viên Đại Học Kent State, “Cho đến khi bạn chưa sẵn sàng để giết chết ngay cha mẹ mình thì quả là bạn vẫn chưa sẵn sàng để làm thay đổi cái đất nước này”. 3481

“cực đoan, đầy nhiệt tình cách mạng và rất ư là ‘yippi’”

Về cuộc đổ máu, Rubin đã cho biết, “Chỉ trong có 48 giờ đồng hồ mà đã có nhiều người trẻ tuổi trở nên cực đoan, đầy nhiệt tình cách mạng và rất ư là ‘yippi’ nhất so với bất kỳ thời kỳ nào của lịch sử Hoa Kỳ”. 3482 Theo nhật ký của Bob Haldeman,  khi được thông báo về cái chết của những sinh viên thì Nixon đã “rất là bối rối. Ông sợ chính quyết định (Campuchia) của mình đã gây ra nó, và rỏ ràng đó cũng là nguyên nhân của các cuộc biểu tình tại đó”. 3483

Vụ Đại Học Kent State Trở Thành Tuyên Truyền Hiệu Quả Cho Liên Xô

Vụ Đại Học Kent State đã cung cấp công cụ cho chính sách khích động của Liên Xô 3484 như bài thơ của tên thi sĩ Liên Xô Yevgeny Yevtushenko tựa đề là Bullets don’t like people / who love flowers  ~ Súng đạn không yêu những người / mà không yêu hoa, một loại tuyên truyền đăng trên tờ Pravda, tờ báo chính thức của Đảng Cộng sản Liên bang Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết. Bài thơ này là một bài điếu văn cho nạn nhân biểu tình 19 tuổi Allison Krause. Hôm trước đó thì cô ta đã được trích dẫn từng nói “Hoa đẹp hơn đạn”. Bài thơ Yevtushenko là cả một sự lên án chiến tranh và cũng luôn là một lời kêu gọi đứng lên dùng vũ khí để lật đổ chủ nghĩa tư bản để quốc hầu “trở thành một quân đoàn bông hoa … trang bị với súng đạn”. 3485

Cho đến ngày nay thì hình của Mary Ann Vecchio vẫn còn được treo trong các bảo tàng viện chiến tranh tại Hà Nội.

 image004

 Hình: Bức Ảnh Kent State Tiêu Biểu , trên tường

Bảo Tàng Di Tích Chiến Tranh, Roger Canfield,

Tháng 3 Năm 2008 3486

 image006

Cuộc Điều Tra Của FBI

Giám đốc FBI Hoover đã có báo cáo kín nhưng đã không công khai kết luận là cuộc điều tra của FBI từng cho thấy đám sinh viên đã nổi loạn và luôn cả bọn mà không hề là sinh viên đã có lỗi như cuối cùng một Đại Bồi Thẩm Đoàn Đặc Biệt tại Ohio và ngay chính gia đình của các nạn nhân sinh viên đã cũng nhìn nhận như vậy.

Ấy vậy mà Jerris Leonard trong Bộ Tư pháp, người có trách nhiệm truy tố (và dễ bị tổn thương về chính trị) lại công khai tuyên bố là FBI đã kết luận Vệ Binh có lỗi 3487 và vào ngày 15 tháng 6 năm 1970, J. Walter Yeagley, Phụ Tá Chưởng Lý về An ninh Quốc nội đã viết cho Hoover, “bằng chứng đã không đủ để khã dỉ trình bày … cho đại bồi thẩm đoàn”. Hoover bèn viết nguệch ngoạc phê bình trên bản ghi nhớ, “Vẫn là cái kiểu thường lệ của cái Bộ Đừng Làm Gì Cả (“do nothing Div”). 3488

Ủy ban Scranton

Nixon đã bổ nhiệm Thống đốc Pennsylvania là William Scranton điều khiển một Ủy ban điều tra về vụ Đại Học Kent State mà đã sẽ kết luận các hành động của Vệ Binh là “không cần thiết, không được phép và không thể tha thứ được.”

Đại Bồi Thẫm Đoàn Ohio

Thống đốc Ohio James Rhoades đã chủ trương ngược lại và triệu tập một Đại Bồi Thẫm Đoàn Ohio Đặc Biệt  mà sẽ truy tố 25 sinh viên 3489  trong khi không hề truy tố bất kỳ vệ binh nào cả. 3490

Tòa án Quận Hoa Kỳ

Vào ngày 16 tháng 10 năm 1970, tám vệ binh (James Daniel McGee, Mathew Junior McManus, Barry William Morris, William Earl Perkins, James Edward Pierce, Lawrence Anthony Shafer, Leon Herbert Smith, Ralph William Zoller) đã bị truy tố về tội vi phạm quyền công dân của các sinh viên, nhưng Thẩm phán Tòa án Quận Hoa Kỳ  Frank J. Battisti đã tha bổng họ. Lý do là vỉ họ đã không hề cố tình tước bỏ quyền công dân của các nạn nhân. 3491

Công Tố Viện cùng bọn Thủ Phạm rối cũng đi vào quên lãng

Thomas S. Lough, một giáo sư xã hội học và giảng viên từng cố vấn cho SDS, 3492  cũng bị buộc tội kích động bạo loạn. Chỉ có hai trong số các sinh viên bị thương nằm trong số 25 tên bị truy tố là Joe Lewis và Alan Canfora. Canfora từng được nhận dạng là một đảng viên theo Mao, thành viên trong Revolutionary Communist Party (Đảng Cộng sản Cách mạng) 3493  và là hội viên của National Lawyers Guild (Hiệp Hội Tương Tế Các Luật sư Quốc gia). 3494 Sau hai năm từng được SDS cố vấn huấn luyện thì cũng chỉ có ba tên trong số bị truy tố là thành viên SDS mà quả thực có tham dự là Ruth Gibson, Ken Hammond và Ron Weissenberger.

Thomas Graydon Fogleson mà đã bị chứng kiến ​​đang níu kéo các ống chữa lửa, 3495 và Larry A. Shub đều nhận tội bạo loạn cấp một. Jerry Rupe, tên đã bị chứng kiến ​​đốt cháy tòa nhà ROTC bằng một miếng giẻ tẩm xăng, rồi đốt một lá cờ Mỹ và hành hung nhân viên cứu hỏa đã bị kết tội 3496 bởi một bồi thẫm đoàn không nhất trí nên rốt cuộc chỉ với tội cản trở nhân viên cứu hỏa bằng cách cắt ống nước chữa lửa. 3497 Trong các phiên xét xử, các tội danh đã được miển tố đối với Peter Bleik, kẻ từng bị chứng kiến ​​lãnh đạo tại hiện trường để đốt cháy căn nhà ROTC, 3498 nhờ vì không bị nhận dạng được tại phiên tòa. 3499 Các cáo buộc chống lại Mary Helen Nicholas cũng đã bị bác bỏ tại phiên tòa. Vào ngày 23 tháng 12 năm 1971, mọi truy tố đối với 20 tên còn lại cũng bị bác bỏ luôn.

Trong khi đó, hai trong số các bị can đã bỏ trốn là Carol Mirman thì chạy về California và Allen “Alfie” Tate, một tên Black Panther, thì về New York và đã không bao giờ bị bắt hoặc bị truy tố dù y đã từng bị chứng kiến phụ ​​giúp đốt cháy tòa nhà ROTC. 3500

Ngày Lãnh Lương Của Bọn Bạo Loạn

Hai tên sinh viên bị truy tố là Joe Lewis và Alan Canfora cùng ​​một tên đã bị nhận dạng có tham gia bạo loạn là Thomas Grace, đã nhận được số tiền thanh toán trong các vụ kiện dân sự bằng hay lớn hơn cả số tiền 675.000$ từng được thỏa thuận trả cho phụ huynh bốn sinh viên bị chết.

Kể từ năm 1970, hàng năm kế tiếp đã có những buổi lễ tưởng niệm được tổ chức tại Đại Học Kent State như là những biểu tượng vĩnh cửu của đế quốc xấu xa và của cuộc chiến ở Việt Nam. Mark Rudd, một thành viên Weather và một tên SDS từng tới thăm Đại Học Kent State, khi nhớ lại đã viết: “Trong một phần nào đó, tính cách quá khích của các cuộc biểu tình chống vụ Campuchia tại Đại Học đó đã là kết quả của các chính sách đối đầu mà Weatherman từng phụ giúp tạo ra tại Kent”. Phân bộ tại Đại Học Kent State của SDS “đã đào tạo được cả hàng tá cán bộ Weather”. 3501

Đi Mua Thuốc Nổ

Không hề chần chờ để chút thương tiếc người chết ở Kent State, vào ngày 4 tháng 5 năm 1970, tên Weatherman John Allen Fuerst (cũng là Jeremy Pikser, Phil) và Roberta Brent Smith, những kẻ luôn luôn chủ trương phải làm cách mạng tức thì, đã dùng bí danh William Allen Friedman để thu mua một cách bất hợp pháp 30 cân Anh thuốc nổ để đem về California. 3502  Vào giữa năm 1970, một cuộc thăm dò của Gallup đã yêu cầu người Mỹ đánh giá các tổ chức. 42% đã đánh giá SDS rất là rất xấu và Black Panthers thì tới 75% rất là bất thiện cảm. 3503 Một cuộc thăm dò Gallup cũng cho thấy 58% người Mỹ đã buộc tội cho bọn biểu tình và chỉ có 11%  thì mới buộc tội cho Vệ Binh. 3504

Thành Phần Sắt Đá Đội Mủ An Toàn: “Hãy Giết Bọn Cộng Sản Chó Đẻ Đi”

Vào ngày 8 tháng 5 tại New York,  một số độ hai trăm công nhân xây dựng đầu đội mủ cứng an toàn, theo gương của lãnh đạo AFL-CIO của họ là George Meany, một người ủng hộ cuộc chiến, đã đứng lên phản đối bọn tả phái. Rõ ràng là đã từng không hề có đọc qua bộ Das Kapital của Karl Marx, nhưng các công nhân cũng đã cùng hô vang, “Hãy Giết Bọn Cộng Sản Chó Đẻ Đi”, trong khi bảo vệ phố Wall Street tư bản chủ nghĩa chống lại một cuộc tấn công từ cánh tả. Các Thành Phần Sắt Đá Đội Mủ An Toàn đã hành hung rất thô bạo số bảy mươi tên sinh viên. Trong những tuần sau đó, các nhóm ‘hardhats ~ đội mủ an toàn” bênh vực cho cuộc chiến đã  hàng ngàn người xuống đường để phản ứng chống lại các cuộc biểu tình phản chiến. J. Edgar Hoover có nói với Egil Krogh, “Tôi rất vui khi (các công nhân xây dựng) đã làm những việc đó … [Họ] thực sự đã đuổi được bọn chúng rời khỏi cái sân khấu Broadway.”  3505

Phản đối các vụ tử vong tại Kent ở Washington

Với sự hỗ trợ của mạng lưới tình báo và tổ chức của Cora Rubin Weiss, phối họp với lòng phẫn nộ của công chúng về việc giết những kẻ người vô tội tại Đại Học Kent State, chỉ trong vài ngày, ngày 9 tháng 5 đã có 50.000 tới 100.000 người biểu tình đổ xô về Washington, DC.

Các tên phát ngôn viên và tổ chức chính đã là Barbara Bick, Rennie Davis, Dave Dellinger, Richard Fernandez, Fred Halstead, Phil Hirschkop, Abbie Hoffman, Brad Lyttle, John McAuliff, Stuart Meacham, Sidney Peck, Jerry Rubin, Arthur Waskow, và Ron Young. Cuộc biểu tình đã kết thúc với việc người biểu tình khiêng đội lên những quan tài và diễn hành xuống đường thứ 15 về phía Tòa Bạch Ốc mà đã đang được  bao bọc bằng xe buýt đậu san sát nhau với hàng ngàn Vệ Binh Quốc Gia vô hình đang núp phía sau.

Cảnh sát và Vệ binh quốc gia đã không để bị khiêu khích

Các sĩ quan cảnh sát đã điều động các quan tài rời Tòa Bạch Ốc nhưng độ một ngàn người đã giận dữ tràn xuống đường H Street và đập phá cửa các xe buýt cho đến khi cảnh sát phải dùng hơi cay để đẩy họ lùi. Một số mà đã chiếm ngụ Peace Corps bèn tuyên bố, “Cũng như Việt Cộng, rồi thì chúng tôi cũng sẽ lại trà trộn vào nhân dân để trốn thoát”. Nói chung thì toàn thể số người biểu tình vào ngày 9 đều bình tĩnh và ôn hòa. Chính việc này đã khiến Norma Becker, Arthur Waskow và Sidney Peck tức giận vì chúng đã hy vọng việc dân chúng bất tuân lệnh sẽ có khã năng kích động chính quyền sử dụng vũ lực một cách quá mức  3506 như đã từng xẩy tại Hội nghị đảng Dân chủ ở Chicago vào năm 1968.

Nixon: “Đám đầu đường xó chợ”

Jane Fonda đã gọi Tổng thống Nixon là một “tên hiếu chiến” vì từng gởi quân đội Mỹ đi đánh Việt cộng trong các mật khu của chúng ở Campuchia. Nixon bèn trả lời là  Fonda và đồng bọn là “Đám đầu đường xó chợ”. Nhân một cuộc tụ họp ở  Washington, Fonda  đã từng chào đón “Đám đầu đường xó chợ” của y thị bằng cách nắm chặt bàn tay lại và tuyên bố “Nhân dân hãy chiếm lấy chính quyền”.

Cuộc Điều Tra Của FBI Về Vụ Đại Học Kent State

Vào ngày 11 tháng 5 năm 1970, J. Edgar Hoover cho Egil Krogh, phụ tá tại Tòa Bạch Ốc biết là, “Các vệ binh quốc gia (tại Kent State) đã sẽ bị giết nếu họ không nổ súng vì sinh viên đã đang quăng các ống nước bằng chì, dùng đá gạch tấn công họ … Chúng tôi đã có … đủ hình ảnh bằng màu cho thấy các vết bầm tím của vệ binh, một số hình đó đã làm sửng sốt mọi người”. Hoover đã lưu ý Krogh là chính việc đốt một tòa nhà ROTC hai đêm trước đã đưa đẩy đến việc trưng dụng Vệ Binh Quốc gia. 3507

Đám Biểu Tình Đã Nhắm Vào Reserve Officers Training Corps ROTC (Quân Đoàn Huấn Luyện Sĩ Quan Trừ Bị)

Các cuộc tấn công, quấy phá và ngăn chận việc tuyển quân trong các khuôn viên đại học của ROTC như tại Wisconsin, Northwestern, Dartmouth, Berkeley, Princeton đã làm giảm thiểu độ hai phần ba số tân sĩ quan trừ bi tuyển được từ giữa những năm 1960 đến những năm 1970. 3508 Do đó, số lượng sĩ quan bị giảm sút và gây ảnh hưởng xấu đến phẩm cách của các sĩ quan cấp nhỏ phục vụ trong những đơn vị tác chiến như William Calley tại Mỹ Lai chẳng hạn.

Các Vụ Tử Vong Tại Đại Học Jackson State

Vào ngày 15 tháng 5, thêm hai sinh viên trong khi phản đối chiến tranh đã bị bắn  chết tại Đại Học State College Jackson ở Mississippi. Ngày 18 tháng 5, Hoover cho Phó Tổng thống Agnew biết, “Chúng tôi đã tìm thấy được một số lượng đáng kể vũ khí trong … các phòng sinh viên (tại Kent State) … Một số có nói là đã có bắn sẻ và một số lại nói là không có. … Điều này cũng đúng tại Jackson … từng có những cáo buộc về bắn sẻ vào các vệ binh trước khi họ nổ súng và cũng đã có những phủ nhận về việc này”.

Agnew cho biết là giới truyền tin đã chỉ tường trình các vụ nổ súng bởi cảnh sát  nhưng lại không hề nói gì tới cảnh cướp bóc. Ông cũng nói là Vệ Binh đã từng bị “khiêu khích một cách nghiêm trọng” tại Jackson State và Kent State. 3509 Sau đó thì các tường thuật của báo chí cũng sẽ cho biết là FBI đã không tìm thấy được lý do chính đang để biện minh được cho các vụ nổ súng ở Kent State. Hoover đã tức giận nói với Tổng thống Nixon đó là quan điểm của Phụ tá  Chưởng Lý Jerris Leonard chớ không hề là của FBI. FBI đã không có rút ra một kết luận nào cả. Hoover có tuyên bố “Chúng tôi không thể cho phép báo chí cứ tỉnh bơ quy kết nhiều thứ cho FBI mà đều hoàn toàn không đúng sự thật”. 3510

Tại Washington, vào ngày 10 tháng 5 năm 1970, tổ chức Weather Underground đã đặt bom tổng hành dinh tại Washington của Vệ Binh Quốc Gia mà chúng tuyên bố là để trả đũa cho các vụ giết người biểu tình phản chiến tại các đại học Jackson State và Kent State. Ngoài ra, một xe cứu hỏa đã bị phá hủy, đá đã được  ném  phá vỡ các cửa sổ tại Bộ Tư pháp và các doanh nghiệp dọc Connecticut Avenue và tại Dupont Circle cùng nhiều khu vực chung quanh Đài Tưởng niệm Washington cũng bị gián đoạn lưu thông. 3511

Tổ Chức Đóng Cữa Các Đại Học Trên Toàn Quốc

Bọn tả phái được tổ chức rất kỷ càng đã lợi dụng được nổi bất mãn để buộc  các trường đại học phải đóng cửa ngưng dạy hầu thế vào đó là những ‘teach-ins’ (tọa huấn) về cuộc chiến Việt Nam. Thật ra thì mục tiêu của chúng đã không là thảo  luận về các đề tài. Chúng chỉ đã tìm cách dành chiến thắng trong “cuộc tranh luận” về Việt Nam với vũ lực đủ mạnh hơn để khống chế được nhân viên công lực. Và quả chúng đã làm được như vậy.

Hơn 400 đại học đã bị đóng cửa hay đã đình công. Đã có những cuộc biểu tình trên 57% các đại học toàn quốc và ngay tại các trường trung học cấp 1 cũng có biểu tình. 3512  Nói chung, bọn tả phái gần như ở khắp mọi nơi đã thành công trong việc bắt nạt các ban quản lý trường học nhút nhát và những khi chúng chỉ phải đối đầu với một phe đối lập không được tổ chức hay đã bị hăm dọa.

Một phúc trình của FBI đã cho thấy, “bạo lực tại các công viên đại học đã lên tới mức cao độ mới trong thời gian từ 1 đến 15 tháng 5” và có tổng kết con số các cuộc biểu tình của sinh viên. Con số của chỉ hai tuần này đã tương đương với con số của tám tháng trước đó – 844 cuộc biểu tình trong khuôn viên đại học, 3.000 tên bị bắt giữ, 166 người bị thương, sáu tử vong. Thiệt hại về tài sản là 4.500.000 $ do phá hoại, 115 vụ tấn công gây hỏa hoạn, 3 vụ đặt bom – thường là đã nhắm vào mục tiêu như các cơ sở ROTC. Trong số 458 người bị thương thì hai phần ba, tức là 295 đã là sĩ quan cảnh sát.

Công Luận Chống Đối Các Cuộc Đình Công Của Sinh Viên

“Đã có ít hơn 3% số sinh viên … (đã có) … tham gia” 3513 trong một phong trào mà đã hoàn toàn đóng cữa được tất cả các đại học và trường cao đẳng quốc gia. Thật vậy, trong suốt cuộc chiến, những người trẻ dưới ba mươi thường đã ít nghĩ chiến tranh là một sai lầm hơn là những người trên ba mươi, khi họ trả lời câu hỏi này của viện Gallup, “Bạn có nghĩ rằng Mỹ đã sai lầm khi gửi quân chiến đấu đến Việt Nam?”. 3514 Vào tháng Sáu thì Gallup đã khám phá ra là 82% chê trách việc “các sinh viên đại học tham gia đình công … để phản đối cách thức đất nước này đang được cai trị”. 3515

Agnew Chất Vấn Hoover Về Những Móc Nối Trên Toàn Thế Giới

Trong khi đó thì vào ngày 14, Kent Crane, một phụ tá của Phó Tổng thống Spiro Agnew đã gọi J. Edgar Hoover để hỏi về tài liệu liên hệ đến những phe nhóm chủ trương bạo động. Crane cho biết là Agnew nghĩ đã, “tới lúc với các cuộc biểu tình sinh viên trên khắp thế giới … thì phải điều tra về khả năng khã dỉ đã có những móc nối.” 3516 Như chúng ta đã từng thấy, các liên kết trong phong trào phản chiến New Mobe, CALC, IPS, AFSC với Việt cộng trong tháng 4 và tháng 5 năm 1970 tại Stockholm, Hà Nội và Paris thì đều quả là muôn trùng đếm không xuể.

“BÂY GIỜ, tất cả chúng ta đều là Việt cộng”

Tại Đại học UCLA, Tom Hayden đã thuyết trình về “giới thanh niên cách mạng” mà đang trải qua “một loạt các xung đột đậm nét và nguy hiểm, những cuộc xung đột sống chết”. 3517 Từ trong bong tối bất hợp pháp, vào ngày 21 tháng 5 năm 1970, Bernardine Dohrn đã cho phổ biến tài liệu của tổ chức là WUO với tên “Tuyên bố về một Tình Trạng Chiến Tranh”. Giống như Hayden vào năm 1967 tại Bratislava, WUO tự mô tả, có phần nào cũng đúng, như “đang thích nghi hóa chính sách cổ điển của Việt Cộng … với tình hình của chúng ta ở đây ….”. Họ đã “đang chiến đấu chống chủ nghĩa đế quốc  Mỹ” bằng cách sử dụng “vị trí chiến lược của chúng ta là đang nằm sau lưng địch để củng chung sức hủy diệt bọn đế quốc”. Lấy cảm hứng từ “Eldridge Cleaver … và tất cả các cuộc cách mạng da đen … [cho] cuộc chiến đấu đằng sau chiến tuyến địch”. 3518 Hayden đã từng tuyên bố ở Bratislava, “BÂY GIỜ, tất cả chúng ta đều là Việt cộng”.

Viễn cảnh của Việt cộng cũng đã được biểu lộ rỏ ràng qua các hành động quân sự quá khích chống lại quân đội Mỹ ngay bên trong Hoa Kỳ và cũng đã bị các quân nhân Mỹ biết được ở Campuchia.

 image008

Hình: Binh sĩ Sư đoàn 9 tại Kampuchia đọc về

sinh viên đang biểu tình phản đối tại quốc nội, Quân đội Hoa Kỳ 3519

*****

3455 Ron Jacobs, The Way The Wind Blew: A History Of The Weather Underground, Verso, 1997, trang 49-50.

3456  Mark Rudd, Underground: My Life With the SDS and the Weathermen, New York: Harper Collins, 2009, trang 210; James A. Michener, Kent State: What Happened and Why, New York: Random House, 1971, trang 92; Cathy Wilkerson, Flying Close to the Sun, New York: Seven Stories Press, 2007, trang 228, 356.

3457  “Active Members in SDS,” T.F. Kelly nói với D.L. Schwartzmiller, Kent State University [không ngày tháng vào năm 1969] trong một bộ sưu tầm đặc biệt , “4 Tháng 5 Năm 1970”,  Hộp 107, tại Thư viện đại học Kent State University Library theo speccoll.library.kent.edu/4may70/box 107/107f9p12.gif. 

3458  James A. Michener, Kent State: What Happened and Why, New York: Random House, 1971, trang 80.

3459  Báo cáo của Neil Wetterman đính kèm văn thư T.F. Kelly gởi cho  D.L. Schwartzmiller, Đại học Kent State University, 1 tháng 5 năm  1969 thuộc một bộ sưu tầm đặc biệt, “4 Tháng 5 Năm 1970”, Hộp 107, tại Thư Viện  Kent State University Library ở  speccoll.library.kent.edu/4may70/box 107/107f9p12.gif. 

3460  James A. Michener, Kent State: What Happened and Why, New York: Random House, 1971, trang 88-89, 98.

3461  Alan Stang, “Kent State,” American Opinion, Tháng 6 năm 1974, trang  2,4,10.

3462  “Ohio notables at rites for Prof. Jackson,” Daily World,  16 tháng 5 năm  1979, trang 11.

3463  “Entire text of special grand jury report,” The Record (Kent-Ravenna), 16 tháng 10 năm 1970. 

3464  Thượng viện, Ủy ban Committee on the Judiciary, Tiểu ban Subcommittee to Investigate the Administration of the Internal Security Act and Other Internal Security Laws, The Weather Underground, Committee Print, Tháng Giêng năm 1975, trang 27-29.

3465  Phúc trình của C.D. Brennan gởi cho W.C. Sullivan, Memo, 10 tháng 6 năm 1970.

3466  FBI, FOIA, Kent State, CV 98-2140, trang 302 phỏng vấn [bị kiểm duyệt] ngày  5/19/70 tại Canton Ohio; FBI, FOIA, Kent State, CV 98-2140, trang 302 , phỏng vấn [bị kiểm duyệt] tại  Ravenna, Ohio ngày 5/16/70.

3467  FBI, FOIA, Kent State, CV 98-2140, trang 302, phỏng vấn [bị kiểm duyệt] tại Kent Ohio, 26 tháng 5 năm 1970.

3468  “Entire text of special grand jury report,” The Record (Kent-Ravenna), 16 tháng 10 năm 1970. 

3469  Francis L. Brininger, Văn Phòng Điều Tra Về Nạn Đốt Nhà ~ State Arson Bureau, gởi cho Giám đốc Eugene Jewell, ngày 6 tháng 8 năm 1970, trong tài liệu “ROTC building arson May 2, 1970: Witness statements taken August 6, 1970, Kent State University in a special collection, “4 May 1970”, Hộp 107, tại Thư viện Kent State University Library ở  speccoll.library.kent.edu/4may70/box 107/107f9p12.gif. 

3470  Cathy Wilkerson, Flying Close to the Sun, New York: Seven Stories Press, 2007, trang 356.

3471 (Để trống)

 3472 “Entire text of special grand jury report,” The Record (Kent-Ravenna), 16 tháng 10 năm 1970. 

3473  “Entire text of special grand jury report,” The Record (Kent-Ravenna), 16 tháng 10 năm 1970. 

3474  FBI, FOIA, Kent State, CV 98-2140, trang 302 phỏng vấn [bị kiểm duyệt], bởi [bị kiểm duyệt]  JJD/jky, Cleveland, 5/15/70. 

3475 Norman đã lặp lại trong chốn riêng tư  cho DeBrine ngày hôm sau; John Mangels, “Kent State tape indicates altercation and pistol fire preceded National Guard shootings (audio)”, Cleveland Plain Dealer,  8 tháng 10 năm 2010.

 3476  Terry Strubbe, băng thu âm cuộc phỏng vấn thực hiện ngay trên lề cữa phòng ngủ của y tại Đại học Kent State,  4 tháng 4 năm 1970: AP, “Report: Pistol shots preceded Kent St. shootings,” Cleveland Plain Dealer,  8 tháng 10 năm  2010; Robert F. Turner, “Turner: Not a massacre but a mistake: New evidence indicates source of gunfire of shots that triggered shootings,” Washington Times, 12 tháng 10 năm  2010; “Kent Tribunal Hears New Evidence of Clear Order to Fire at Kent State, Backs Rep. Kucinich in Call to Open Inquiry: Audio Tape Shows Evidence of Pistol Firing Seconds Before Verified Order to Shoot,” Common Dreams.Org, Thông cáo Báo chí, 12 tháng 10 năm 2010; Lời chứng của Stuart Allen  tại bit.ly/dakhWw;

 3477  John Mangels, “Kent State tape indicates altercation and pistol fire preceded National Guard shootings (audio), Cleveland Plain Dealer, 8 tháng 10 năm 2010.

 3478  Nhân khi lục soát áo quần của Miller thì đã khám phá ra được một mãnh giấy nháp với con số 673-1759  và các chữ “trung tâm liên lạc ~ communications center.” FBI, FOIA, Kent State, Teletype, FBI Cleveland gởi cho Giám đốc FBI Washington, Unsubs: Firebombing of Army ROTC Bldg., Kent State Univ. (KSU), Kent Ohio, 5-6-1970.

 3479  Bức hình Vecchio của Filo đã được vinh danh trong Viện Di Tích Chiến Tranh tại Sài-gòn, thuộc bộ hình  của chính tác giả Viet II DSC_327-8.

3480  Nicolas Kulish, “Spy Fires Shot in ’67 That Shook Germany, The New York Times,  27 tháng 5 năm 2009, trang A4.

3481  Alan Stang, “Kent State,” American Opinion, tháng 6 năm 1974; trang 2,4,10.

3482  Như trên.

3483  H.R. Haldeman, The Haldeman Diaries: Inside the Nixon White House, New York: Berkley Books, 1994, trang 191.

3484  Bill Rood đã tuyên bố với tác giả ngày 1 tháng 4 năm 2011.

3485  Solomon Todd, “Ten Years After: Kent State in the Rearview,” The Nation, Tháng 5 năm 1980.

3486  Hình của tác giả trong bộ Viet II, trang 237, 238.

3487  H.R. Haldeman, The Haldeman Diaries: Inside the Nixon White House, New York: Berkley Books, 1994, trang  220.

3488  Phúc trình FBI, FOIA, Kent State, của C.D. Brennan gởi cho W. C. Sullivan, 6/10/70; FBI, FOIA, Kent State, J. Walter Yeagley, Phụ tá Chưởng Lý Assistant Attorney General, Phân bộ An ninh Quốc Nội Internal Security Division gởi cho Giám đốc FBI, 15 tháng 6 năm  1970.

3489  Bọn sau đây đã bị truy tố: David O. Adams, William G. Arthrell, Peter C. Bliek, Alan M. Canfora, Roseann Canfora, Douglas Charles Cormack, Joseph B. Cullum, Michael Erwin, Richard G. Felber, Thomas Graydon Foglesong, John Gerbetz, Ruth Gibson, Kenneth J. Hammond, Jeffrey D. Hartzler, Joseph J. Lewis, Dr. Thomas S. Lough, Thomas D. Miller, Carol Lynn Mirman, Craig A. Morgan, Mary Helen Nicholas, James M. Riggs, Jerry H. Rupe, Larry A. Shub, Allen Tate, Ronald Weissenberger; FBI, FOIA, AIRTEL, SAC tại Cleveland gởi Giám đốc [bị kiểm duyệt] và những người khác về Sabotage ; Sedition; Destruction Government Property, civil Rights Act of 1968—interference with Federally Protected Facility, 10/20/70, 1-3; “Kent 25,” The Burr, Tháng 5 năm 2000 tại  http://www.burr.kent.edu/archives/may4/twentyfive/twentyfive1.html.

Chỉ 3 trong số bị truy tố đã là thành viên SDS tức là Ruth Gibson, Ken Hammond và Ron Weissenberger. Các nhân chứng sở thị đã nhận dạng được những tên sau đây từng quăng đá, đốt phá, đánh đập các nhân chứng cùng nhân viên cứu hỏa hay cắt phá các ống dẫn nước để chữa cháy: Mike Brock, Peter Bliek, Tony Compton, Debbie Durham, Richard Felber, Tom Grace, James Harrington, Jimmy Riggs, Jerry Rupe, Larry A. Shub, Allen Tate, Donald Weisenberger. Về các nhân chứng sở thị thì hãy đọc: Francis L. Brininger, State Arson Bureau (Văn Phòng Gây Hỏa Hoạn Cố Tình) gởi cho Giám đốc Eugene Jewell, ngày 6 tháng 8 năm 1970, trong tài liệu “ROTC building arson May 2, 1970: Witness statements taken August 6, 1970, Kent State University in a special collection“, 4 tháng 5 năm 1970, Hộp 107, tại Thư viện Đại học Kent State University Library ở  speccoll.library.kent.edu/4may70/box 107/107f9p12.gif

3490  H.R. Haldeman, The Haldeman Diaries: Inside the Nixon White House, New York: Berkley Books, 1994, trang 242.

3491  Ghi nhớ của FBIB, FOIA, Kent State, FBI, JJB, 11/8/74; FBI, FOIA, Kent State, SA Martin V. Hale, Killing of Four Students at Kent Stale University, Kent, Ohio,  4 tháng 5 năm 1970; Allison Krause và những người khác  – Các Nạn Nhân.

3492  Ken Hammond, Thomas Lough, Bộ Sưu Tập Sách Báo ngày 4 tháng 5, Hộp 21
http://speccoll.library.kent.edu/4may70/21.html

3493 Max Friedman nói với Roger Canfield, 6 tháng 5 năm  2010.

3494 The NLG National Convention, 15 tới 19 tháng 2 năm  1979, Information Digest, trang  9.

3495  FBI, FOIA, Kent State, Cleveland FD 204, 23 tháng 6 năm  1970.

3496  FBI, FOIA, Kent State, Cleveland FD 204, 23 tháng 6 năm  1970; FBI, FOIA, Kent State, CV 98-2140, trang 302 phỏng vấn [bị kiểm duyệt] tại  Kent Ohio, May 26 tháng 5 năm 1970; FBI, FOIA, Kent State, CV 98-2140, trang 302 phỏng vấn [bị kiểm duyệt] tại [bị kiểm duyệt] Ohio vào ngày 18 tháng 6 năm 1970.

3497 FBI, FOIA, Kent State, Teletype, Cleveland gởi cho Giám đốc, 30-11-1971.

3498  FBI, FOIA, Kent State, Cleveland FD 204,  23 tháng 6 năm  1970.

3499  FBI, FOIA, Kent State, Teletype, Cleveland gởi cho Giám đốc, 30-11-1971.

3500  FBI, FOIA, Kent State, LHM Cleveland [bị kiểm duyệt] và các người khác, 8 tháng 2 năm 1972.

3501  Mark Rudd, Underground: My Life With the SDS and the Weathermen, New York: Harper Collins, 2009, trang 210.

3502  FBI, FOIA, Weather Underground. Nguồn tin chính là phúc trình của Đương nhiệm SAC Chicago gởi cho Giám đốc, “Foreign Influence-Weather Underground Organization,” 20 tháng 8 năm 1976, trang 199.

3503  Adam Garfinkle, Telltale Hearts: The Origins and the Impact of the Vietnam Antiwar Movement, NY: St. Martin’s Griffin, 1997, trang 8 ghi chú 44, trang 306.

3504 Robert F. Turner, “Turner: Not a massacre but a mistake: New evidence indicates source of gunfire of shots that triggered shootings,” Washington Times, 12 tháng 10 năm  2010.

3505  Phúc trình Hoover gởi cho Tolson, 10:27 AM,  11 tháng 5 năm 1970 tại FBI FOIA địa chỉ liên mạng dưới tên Tolson. TIẾT LỘ – Chính tác giả đã là một lãnh tụ, chủ tịch Phong trào Campus  Mobilization for the Committee for Academic Freedom (Vận Động Trong Công Viên cho Ủy ban Tự Do Đại Học) mà đã thành công giữ được Claremont Graduate School vẫn mở cữa sinh hoạt suốt trong thời gian đã có các cuộc tranh luận về chiến cuộc tại Kampuchia. Các thành viên khác của Ủy ban đã là Gary Gammon, Sue Leeson, Jo Ellen Schroeder, Richard Reeb, Steve Schlesinger. Hãy đọc: Leeson, Canfield và Schroeder,  “A Plea For Academic Freedom”, Xuân 1970. Sau đó, tác giả đã từng đọc những bài diển văn ủng hộ các chính sách của Thống Đốc Ronald Reagan tại Đại học University of California. Vài thành viên trong hội đồng giám khảo thi bằng Tiến sĩ của Claremont đã không được hài lòng và đã khiến việc hoàn tất lấy bằng Tiến sĩ của tác giả bị đình trể trong nhiều năm. Trong khi đó thì bọn thủ phạm đặt bom làm bị thương thư ký của một giáo sư và đốt tiêu rụi một thắng tích của công viên đại học là Story House thì lại đã không hề bao giờ bị truy tố tại Claremont. 

3506  Stewart Meacham, “May Ninth,” Win Magazine, July 1970; Wells, the War Within…, trang 437-445.

3507  Phúc trình Hoover gởi cho Tolson, 11 tháng 5 năm 1970 được tìm ra tại trang mạng FBI FOIA dưới mục Tolson.

3508  Rothrock Divided…, trang 242-3.

3509  Phúc trình Hoover gởi cho Tolson, 9:49 AM, 18 tháng 5 năm 1970 tại trang liên mạng của FBI FOIA dưới đề mục Tolson.

3510  Phúc trình Hoover gởi cho Tolson, 24 tháng 7 năm 1970 tại trang liên mạng của FBI FOIA dưới đề mục Tolson; Phúc trình Hoover gởi cho Tolson, 8:47 AM, 24 tháng 7 năm 1970 tại trang liên mạng của FBI FOIA dưới đề mục Tolson.

3511 Phúc trình Hoover gởi cho Tolson, 14 tháng 5 năm 1970 tại trang liên mạng của FBI FOIA dưới đề mục Tolson.

3512  Roger B. Canfield, “Democratic Legitimacy and American Political Violence, 1964-1970”, luận án tiến sĩ, Đại học Claremont Graduate School, Claremont, California 1972, trang 3.

3513  FBI, FOIA, “Campus violence hits new high during period of May 1-15”, hồ sơ số  65-73268-127, 21 tháng 5 năm 1970,tại  seanet.com/… 

3514  “Support for the Vietnam War,” 21 tháng 11 năm 2002.

3515  Joseph A. Fry, “Unpopular Messenger; Student Opposition to the Vietnam War,” được nêu ra trong sách của David L. Anderson, John Ernst (eds.) The War Never Ends: New Perspectives on Vietnam War, Lexington: University of Kentucky, 2007, trang 237.

3516  Phúc trình Hoover gởi cho Tolson, 10:27 AM, 11 tháng 5 năm 1970 tại trang liên mạng của FBI FOIA dưới đề mục Tolson.

3517  Miller, trang 310 ghi chú 124 có nêu: Tom Hayden, “The Battle for Survival” (phỏng theo một diển văn tại Đại học UCLA trong tháng 5 năm 1969), trong sách của  Peter và Deborah Babcock với Bob Abel (Eds.), The Conspiracy, N.Y. 1969, trang 171-172.

3518  Bernardine Dohrn, “A Declaration of War,” 21 tháng 5 năm  1970, đài phát thanh Pacifica Radio/UC Berkeley Social Activism Sound Recording Project, Media Research Center, Thư viện Moffitt Library UC Berkeley, tại www.lib.berkeley.edu/MRC/Pacificaviet; một bản sao cũng đã có trong hồ sơ Weather Underground của FBI, FOIA. Nguồn tin chính là phúc trình của Đương nhiện SAC Chicago gởi cho Giám đốc, “Foreign Influence-Weather Underground Organization,” 20 tháng 8 năm 1976, trang 158-60.

3519  THE U.S. ARMY IN VIETNAM: FROM TET TO THE FINAL WITHDRAWAL, 1968-1975 tại  http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.history.army.mil/books/amh-v2/amh%2520v2/p354.jpg&imgrefurl=http://www.history.army.mil/books/amh-v2/amh%2520v2/chapter11.htm&usg=__tvQEmh-t6bv__7oa1TzC2leeeew=&h=300&w=445&sz=23&hl=en&start=16&itbs=1&tbnid=PjwYZ4XzCkWo7M:&tbnh=86&tbnw=127&prev=/images%3Fq%3DArmy%2Bassassination%2BOR%2Batrocity%2BOR%2Bmassacre%2B%2522viet%2Bcong%2522%26hl%3Den%26sa%3DG%26as_st%3Dy%26tbs%3Disch:1

 

 *****

Advertisements

Một phản hồi to “Roger Canfield’s Americong #78”

Trackbacks/Pingbacks

  1. Giới thiệu tác phẩm AMERICONG (MỸ-CỘNG) – Lê Bá Hùng | Ngoclinhvugia's Blog - 05/01/2016

    […] Roger Canfield’s Americong #78 […]

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: