Roger Canfield’s Americong #73

image002

Comrades in Arms

How the Americong Won the War in Vietnam

Against the Common Enemy— America

Copyright Roger Canfield, Ph.D.

1986-2012

No commercial transaction allowed except that approved by the author, copyright holder.

Obtain a prepublication release of a CD-R in Microsoft Word in ENGLISH at a discounted price of $15 from Roger Canfield Rogercan@pacbell.net at 7818 Olympic Way, Fair Oaks, CA 95628, 916-961-6718 or at http://americong.com.

Completely SEARCHABLE for any name, date, place or event of the War and its protesters.   

Cover: Design Stephen Sherman. Photos: Roger Canfield, March 2008. TOP: War protest Hawaii, February 1966 displayed at War Remnants (Crimes) Museum, Saigon. Bottom: Praetorian Guard

Các đồng chí cùng chiến tuyến

Làm thế nào MỹCộng thắng cuộc chiến Việt Nam

Chống kẻ Thù Chung – Mỹ

Giữ bản quyền Roger Canfield, Tiến Sĩ

1986-2012

Không được sử dụng vào mục đích thương mại nếu không có sự đồng ý của Tác giả, người giữ bản quyền.

Có thể mua một tiền bản dưới dạng CD-R Microsoft Word bằng Anh ngữ với giá đặc biệt US$15 ngay từ tác giả Roger Canfield  Rogercan@pacbell.net tại 7818 Olympic Way, Fair Oaks, CA 95628, 916-961-6718 hay tại  http://americong.com.

Hoàn toàn có thể TRA CỨU hoặc bằng tên, bằng ngày tháng hay biến cố liên quan đến cuộc Chiến cùng cả luôn bọn tham dự biểu tình .

******************************************************

* Tác giả giữ bản quyền © Roger Canfield 1986-2012

  • Lê Bá Hùng chuyển ngữ  (với sự chấp thuận của Tác giả)

 

*****

Chương 73

Bồi Thẫm Đoàn Tuyên Án

Bọn Âm Mưu Chicago Conspirators Có Tội

 Vợ Các Tù Binh Đi Vòng

Những Thủ Đô Cộng Sản

 

 Ngày 18 tháng 2 năm 1970 một bồi thẫm đoàn ở Chicago đã kết án năm tên trong bọn Chicago Seven Bảy Tên (đúng ra là tám ​​nhưng bớt đi một là Bobby Seale) – Tom Hayden, David Dellinger, Rennie Davis, Abbie Hoffman và Jerry Rubin – về tội đã vi phạm các quy định trong Bộ luật Federal Antiriot khi họ đi xuyên các tiểu bang với mục đích để kích động một cuộc nổi loạn tại Đại hội đảng Dân chủ vào tháng 8 năm 1968. Lee Joel Weiner và John Radford Froines thì đã được tha bổng.

Rối loạn trong Tòa án và các Đường phố

Một bị cáo thứ tám là Bobby Seale đã la hét gọi Thẩm phán Julius Hoffman là một “con chó phát xít”, một “con heo” và một tên “kỳ thị chủng tộc.” Thẩm phán ra lệnh trói y lại và bịt miệng y rồi cuối cùng đã tuyên phán y sẽ bị xét xử riêng.

Song song với rối loạn tại phiên tòa thì cũng đã có những hành vi tương tự trên các đường phố Mỹ. Ví dụ, vào ngày 17 tháng 2 năm 1970, Seattle Liberation Front ~ Mặt trận Giải phóng Seattle, do Michael Lerner, Chip Marshall, Jeff Dowd và Joe Kelly chỉ huy đã tấn công Tòa án ở Seattle cùng với 2.000 người biểu tình mà một số đã có sử dụng tới lựu đạn hơi cay. Lerner, Marshall, Dowd và Kelly bị truy tố cùng với bốn tên khác và chỉ được tại ngoại với số 5000$ quy định, tức là phải đóng 500$ thế chưng. 3323

Quả Có Phạm Tội Chiếu Theo Các Sự kiện: Lại Được Tha Bổng Do Lầm Lỗi của Thẩm phán

Ngày 20 tháng 2 năm 1970, Thẩm phán Hoffman kết án những tên chủ mưu Chicago 5 năm tù giam và phạt tiền 5.000$, nhưng họ cũng được tự do tạm trong một tiến trình kháng cáo dài dòng. Các kết quả kháng cáo tiếp theo sẽ đi vào vô số chi tiết để vẫn chấp nhận là bồi thẫm đoàn đã từng căn cứ vào những sự kiện thực tế để đồng ý là họ đã có phạm tội.

Tuy nhiên, vào ngày 21 tháng 11 năm 1972, Tòa Phúc Thẫm số 7 đã hủy bỏ phán quyết của bồi thẫm đoàn, căn cứ trên các lầm lỗi của Thẩm phán Julius Hoffman – ông đã thất bại không tự kềm đối với các hành vi khiêu khích và phá rối phiên xử một cách cố tình của đám Chicago Seven mà đã áp dụng đúng y bon theo các chỉ dẫn của những tài liệu mà National Lawyers Guild ~ Hội Luật sư Quốc gia Guild và Đảng Cộng sản đã từng phổ biến. 3324

Ví dụ có một thẩm phán Tòa Phúc Thẫm đã tuyên bố là Thẩm phán Hoffman đã không cung cấp cho các bị cáo một bồi thẩm đoàn thuộc thành phần trong giới của họ – tức là bọn ‘hippies’ và bọn chủ trương làm cách mạng.

Với vai trò của Mỹ tại Việt Nam gần như đã chấm dứt vào cuối năm 1972, Bộ Tư pháp – và người ta phải hiểu luôn là cả chính quyền Nixon – đã không muốn tiếp tục kéo dài vụ xử này thêm nữa.

“Dĩ nhiên là có tội chớ …. Chúng tôi đã chỉ nhằm phá rối. Chúng tôi đã chuẩn bị việc đó trước rồi.”

Jerry Rubin sau đó có tuyên bố là y và sáu tên kia đều đã “Dĩ nhiên là có tội chớ. Có tội đúng như đã bị truy tố … Hãy hiểu rỏ nội vụ. Chúng tôi đã chỉ nhằm phá rối. Chúng tôi đã chuẩn bị việc đó trước rồi.” Rubin đã nhấn mạnh, “‘phạm tội’ không có nghĩa là” sai trái”. 3325

Khi mà bạo loạn là không sai trái thì làm thế nào hành vi phản quốc lại có thể bị đánh giá một cách công bằng được?

Với việc một số bị cáo kẹt phải đi hầu tòa thì nay đến phiên đám vợ đứng ra phụ trách lập các rào chắn để biểu tình.

Bọn Vợ ‘Yippie’ của Đám Chicago Conspirators  Đi Gặp Bọn Bắc Việt tại Hà-nội, Stockholm và Moscow

Ngày 24 tháng 3 năm 1970, em bé mang tã đỏ thành viên của Weatherman là Nancy Kurshan Rubin và Anita Susan Kushner Hoffman, vợ của hai tên trong bọn Chicago Five bị kết án – Jerry Rubin và Abbie Hoffman – đã công bố sẽ đến Stockholm trong thời gian hai tuần để gặp gở đám lãnh đạo cách mạng từ Việt Nam qua.

Anita Hoffman, tự xưng “Hoa Hồng Hà Nội Rose” đã từng phản đối việc quân đội tuyển quân ở công viên Times Square vào ngày 28 tháng 10 năm 1968. 3326 Cũng đi kèm Kursan Rubin và Anita “Hoa Hồng Hà Nội Rose” Hoffman thì đã có thêm Judith Gumbo (cũng có tên là Judy Clavir Hemblem, vợ của Stew Albert) và White Panther cùng với Bí thư về Liên Lạc của Đảng World People’s Party là  Genie Plamondon, vợ của Lawrence Robert “Pun” Plamandon,  Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng của Woman’s Peace Party WPP.

“Chúng tôi là Ameri-Cong ~ Mỹ-Cộng.”

Nhằm chuẩn bị cho các cuộc biểu tình vào mùa thu, Bắc Việt đã mời đám đàn bà (có thể thông qua Cora Weiss) tới Hà Nội để hỏi thêmý kiến. Vào ngày 18 tháng 5, họ đã dừng tại Moscow khi đang trên đường đi Hà Nội.

Trở lại từ Hà Nội vào ngày 10 tháng 6 năm 1970, đám phụ nữ này đã tới trước Toà  Đại sứ Mỹ ở Moscow để trương cao các biểu ngữ , “Hồ Chí Minh, MTGP rồi sẽ Chiến thắng”, và “Chúng tôi là Ameri-Cong ~ Mỹ-cộng.”  Sau khi bị chậm trễ vì quan thuế Canada kiểm soát tại Montreal, 3327 họ đã mang về 143 lá thư của tù binh. 3328

Trong khi đó thì công tác huấn luyện các điệp viên tân tuyển đang được khẩn trương thi hành tại Cu-ba.

*****

3323  “The Seattle Liberation Front,” Information Digest, 2 tháng 5 năm 1970, trang 2-3, tại  speccoll.library.kent.edu/4may70/box107/107f9p8.html

3324  HCUA, Báo cáo về tổ chức National Lawyers Guild, Legal Bulwark of the Communist Party, Union Calendar No. 1078, Quốc hội Nhiệm kỳ 81, khóa 2, Tường trình Hạ viện số 3123, 17 tháng 5 năm  1970, trang 5.

3325  Cột viết của Rubin trên tờ  Chicago Sun-Times được nêu ra trong ” How Long Ago It Seems,” Time, 22 tháng 3 năm  1976  http://www.time.com/time/printout/0,8816,911745,00.html.

3326  FBI, FOIA, Abbie Hoffman, FBI, [Bị kiểm duyệt] New York,  gởi cho Sở Mật Vụ Secret Service, NYC (RM), MẬT – No Foreign Dissemination, Abbott Howard Hoffman, Security Matter-Anarchist, 3/25/69,  trang 36.

3327  Barbara Webster, Dear Friend [tên Gia đình tù binh nhận thơ] COLIFAM, 14 tháng 6 năm 1970; FBI, (không đọc được) Texas, phỏng vấn với [bị kiểm duyệt] vào ngày 10 tháng 10 năm 1970, FD-302 , 12 tháng 10 năm 1970.

3328  New York Daily News, 25 tháng 3 năm 1970, trang 24; Jerry Rubin trong chương trình Phil Donahue Show, 1 tháng 4 năm 1970; “Yippie Women Meet with Vietnamese in Hanoi,” Liberation News Service, 23 tháng 5 năm 1970; “Jerry Rubin’s Wife in Moscow Protest,” New York Times, 10 tháng 6 năm 1970; các chi tiết này đều được nêu trong tài liệu của FBI, FOIA, Weather Underground. Nguồn tin chính đã là phúc trình Đương nhiệm  SAC Chicago gởi cho Giám đốc, “Foreign Influence-Weather Underground Organization,”  20 tháng 8 năm 1976, trang  316-7.

 *****

Advertisements

Một phản hồi to “Roger Canfield’s Americong #73”

Trackbacks/Pingbacks

  1. Giới thiệu tác phẩm AMERICONG (MỸ-CỘNG) – Lê Bá Hùng | Ngoclinhvugia's Blog - 05/01/2016

    […] Roger Canfield’s Americong #73 […]

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: