Roger Canfield’s Americong #128

image002

Comrades in Arms

How the Americong Won the War in Vietnam

Against the Common Enemy— America

Copyright Roger Canfield, Ph.D.

1986-2012

No commercial transaction allowed except that approved by the author, copyright holder.

Obtain a prepublication release of a CD-R in Microsoft Word in ENGLISH at a discounted price of $15 from Roger Canfield Rogercan@pacbell.net at 7818 Olympic Way, Fair Oaks, CA 95628, 916-961-6718 or at http://americong.com.

Completely SEARCHABLE for any name, date, place or event of the War and its protesters.   

Cover: Design Stephen Sherman. Photos: Roger Canfield, March 2008. TOP: War protest Hawaii, February 1966 displayed at War Remnants (Crimes) Museum, Saigon. Bottom: Praetorian Guard

Các đồng chí cùng chiến tuyến

Làm thế nào MỹCộng thắng cuộc chiến Việt Nam

Chống kẻ Thù Chung – Mỹ

Giữ bản quyền Roger Canfield, Tiến Sĩ

1986-2012

Không được sử dụng vào mục đích thương mại nếu không có sự đồng ý của Tác giả, người giữ bản quyền.

Có thể mua một tiền bản dưới dạng CD-R Microsoft Word bằng Anh ngữ với giá đặc biệt US$15 ngay từ tác giả Roger Canfield  Rogercan@pacbell.net

tại 7818 Olympic Way, Fair Oaks, CA 95628, 916-961-6718 hay tại  http://americong.com.

Hoàn toàn có thể TRA CỨU hoặc bằng tên, bằng ngày tháng hay biến cố liên quan đến cuộc Chiến cùng cả luôn bọn tham dự biểu tình .

******************************************************

* Tác giả giữ bản quyền © Roger Canfield 1986-2012

  • Lê Bá Hùng chuyển ngữ  (với sự chấp thuận của Tác giả)

 *****

Chương 128

VVAW, Hà-nội và Khối Đông Âu

Suốt trong hai tháng đầu năm 1972, Stockholm Conference (Hội nghị Stockholm), World Peace Council (Hội đồng hòa bình thế giới), Soviet Peace Council  (Hội đồng Hòa bình của Liên Xô) và Japanese  Gensuiko của Nhựt đã bảo trợ và tài trở cho chuyến đi  dài  của Al Hubbard thuộc VVAW xuyên qua Ba-lê, Budapest, Moscow, Hà Nội và Nhật Bản. 4198

Vào giữa tháng 2 thì Al Hubbard của VVAW đang ở Hà Nội, nơi y đã gặp phóng viên tờ New York Times là Seymour Hersh và ca sĩ dân gian Pete Seeger. Seeger đã thực hiện một chương trình phát thanh nhắn gởi các quân nhân là hãy buông súng và trở về nhà. Theo cái luận điệu của Seeger, “tôi bắt đầu với bài hát, ‘Quay, Quay, Quay,” … Sau đó, tôi nói,’ vâng,đây là Pete Seeger … một số bạn của tôi chắc sẽ hỏi, “bạn đang làm cái quái gì ở đó? Có lẽ câu hỏi đã phải là ‘Mọi chúng ta đang làm gì ở cái hốc hẽm này của thế giới? ” 4199

Hubbard đã có gặp Phạm Văn Đồng và Lê Đức Thọ để thảo luận về “những gì có thể làm để chấm dứt sự xâm lược của đế quốc”. Chúng cùng lên tiếng mời mọi thành viên VVAW tham gia. Trong khi còn ở Hà Nội, Hubbard có gặp những tên đến từ Thụy Điển, Algeria, Phần Lan, Úc và Đan Mạch.

Hubbard cũng đã có gặp một số tù binh và cho biết một số họ đã tự gọi là “Tù Binh Mỹ Chống chiến tranh”. Hubbard đã thu hình tù binh David Hoffman Wesley, Larry Stolz và Dale Koons và ghi nhận James Dickinson Cutter có nói là  các tù binh đang được chăm sóc y tế đầy đủ và sống trong “những môi trường thoải mái dưới những điều kiện khã dung”.

Sau này thì Thiếu Tá Hải Quân Hoffman có nói với Ủy ban An ninh Đối nội,

“Cá nhân tôi cũng bị tra tấn … để buộc phải đi gặp một phái đoàn vào tháng 2 năm 1972. …

Thật là quá rõ ràng … Chúng tôi không được  tự do nói những gì chúng tôi muốn nói. Sự việc hoàn toàn bị đạo diển và thu xếp trước.

Và nếu bạn lở trả lời sai, bạn rất rõ ràng sẽ phải gánh chịu một số hậu quả rất ư là nghiêm trọng”. 4200

 

Tay đoạt giải Hòa Bình Nobel George Wald đã tuyên bố cách mô tả của Hoffman là mình từng bị treo trên một cái móc trong khi một cánh tay đã bị gãy là một điều phi lý. Y cho là nếu bị vậy thì cánh tay đã sẽ bị xé rách ra khỏi cơ thể. 4201 Có lẽ Wald đã không hề biết gì đến việc những đặc điểm của công trình nghiên cứu của tay y sĩ phát xít Mengele đã lại bị tên “Fidel” tái thực hiện trong trại tù binh có tên gọi là ‘Zoo ~ Sở Thú’.

Hubbard đã đi thăm Quảng Bình, gần vùng phi quân sự và các tỉnh khác để đánh giá cuộc chiến do Không Quân Mỹ thi hành và cũng để lập một đường dây tiếp xúc với bọn MTGPQG. Chi tiết rất đáng chú ý là khi trao đổi với các bác sĩ Bắc Việt  thì Hubbard đã không hề gặp được một bác sĩ nào mà đã có thể xác nhận được là từng nhìn thấy những viên bi bằng ‘fiberglass’ hay là đã có một cuộc chiến tranh hóa học ở miền Bắc Việt Nam. 4202

VVAW Sữa Soạn Cho Chuyến Đi Hà-nội    

Al Hubbard đã không ra tái tranh cử với VVAW. Cuộc họp tại Houston của VVAW vào ngày 11 tháng 4 thì đã nhằm lựa chọn đề cử viên cho một chuyến đi  Hà Nội.

Những tên có triển vọng được đi thì đã là George Smith thuộc phân bộ Indiana-Ohio, một cựu tù binh; Marty O. Jordan, một người Ấn Độ đến từ bang Arkansas; Scott Camil, thuộc phân bộ Florida đã từng ủng hộ các vụ ám sát những Thượng nghị sĩ nào mà ủng hộ chiến tranh của Mỹ; John Musgrave thuộc Kansas; Barry Romo thuộc  tiểu bang California; David Evans Ross của Colorado; và Bill Marshall của tiểu bang Michigan, một người da đen. Các tay được chọn như là phụ khuyết thì đã là Peter Mahoney, Louisiana; Richard Bangert, Missouri; Mike Dedrick, Seattle; Chuck Geisler, Michigan; Gale Graham, New York và Jon Birch, Philadelphia. 4203

FBI đã gởi để thông tri danh sách bọn VVAW được đề cử tham dự chuyến đi Hà Nội với Tổng thống và các cơ quan ngoại giao và quân sự. 4204  Các văn phòng FBI địa phương đều được hướng dẫn để tìm “các  yếu điểm, bao gồm cả sự kiện chúng đang trong hoàn cảnh chờ để bị truy tố, v.v. . . hầu khai thác để ngăn cản chúng xuất ngoại…”.  4205

Ngày 9 tháng 5 năm 1972, John Smith, tay phối hợp viên khu vực của  VVAW Connecticut, đã viết báo tin cho tòa Đại sứ Bắc Việt ở Ba-lê đề nghị cung cấp một phái đoàn viện trợ y tế cho Hà Nội. 4206 Kế hoạch dự trù sẽ gởi một nhóm  bảy thành viên VVAW đến Ba-lê để gặp bọn Bắc Việt. Dự trù là sẽ tốn độ 30.000 đô Mỹ nhưng VVAW đã hy vọng là Jane Fonda và Liên Xô (chia nhau) phần lớn.tốn kém.  4207 Al Hubbard đã lên đường chu du gây quỹ ở tiểu bang California tại San Francisco.

*****

 

4198  Phúc trình FBI, Houston, “VVAW National Steering Committee Meeting, Houston, Texas, April 7-11, 1972”, 11 tháng 5 năm 1972, hồ sơ số 100-448092-14501, trang 11, 12, 37, 39, 52.

4199  Pete Seeger, “Strummin’ Banjo in North Vietnam,” Saturday Review, 13 tháng 5 năm 1972, trang 32 được nêu ra ở Hạ viện… “Compilation of Broadcasts…”, trang 7691.

4200  Điều trần Hạ viện về vấn đề Hạn chế Du lịch tới các vùng địch (House, Hearings on Restraints on Travel to Hostile Areas) : Điều trần trước Ủy ban An Ninh Quốc nội, Nhiệm kỳ thứ 93, Khóa 1, 1973, trang 3-4 được viện dẫn trong sách của Rothrock Divided… trang 186 ghi chú 10.

4201  Clinton, The Loyal… trang 239.

4202  Phúc trình FBI, Houston, “VVAW National Steering Committee Meeting, Houston, Texas, April 7-11, 1972”, 11 tháng 5 năm 1972, hồ sơ số 100-448092-14501, trang 11-13.

4203  FBI, Houston gởi cho Giám đốc, Teletype, KHẨN, 12 tháng 4 năm 1972 về danh sách các tên tuổi. Vì lý do không rỏ ràng, đã có ba tên tuổi bị kiểm duyệt trong “FOIA- George Smith, David Ross and Marty Jordan”, vào ngày 1 tháng giêng năm 1994; Giám đốc Đương nhiệm FBI gởi cho SAC (Danh sách Albany St. Louis), VVAW-IS-Revolutionary Activities, TELETYPE KHẨN ngày 2 tháng 5 năm 1972, trang 7.

4204  FBI, Đơn vị An Ninh Quốc nội, Ghi chú thông tin, 12 tháng 4 năm 1972.

4205  FBI, một phân đoạn của CV 100-31431, 3.

4206  Phúc trình FBI, New Haven, VVAW, 31 tháng 5 năm 1972.

4207 FBI, St. Louis gởi cho Giám đốc Đương nhiệm, VVAW-IS-RA, 7;56 PM NITEL, 12 tháng 5 năm 1972; phân đoạn của tài liệu FBI ngày 24 tháng 5 năm1972, hồ sơ số  100-448092, trang 2481-9.

 *****

Một phản hồi to “Roger Canfield’s Americong #128”

Trackbacks/Pingbacks

  1. Giới thiệu tác phẩm AMERICONG (MỸ-CỘNG) – Lê Bá Hùng | Ngoclinhvugia's Blog - 05/01/2016

    […] Roger Canfield’s Americong #128 […]

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: