Cửu Bình

Cửu Bình

9 Bình Luận Về Đảng Cộng Sản

 

*****

Để lưu giữ sang vô DVD toàn bộ tài liệu Cửu Bình tại:

http://9binh.com/downloads

image001

 ****

Nội dung từng bộ Cửu Bình tại YouTube:

 

Cửu Bình 1: Đảng Cộng Sản là gì?

https://www.youtube.com/watch?v=TcdkbFNn5m4&list=PLAF34137E9083D9D3

 

Uploaded on Jan 9, 2011

Bài này quan tâm tới ảnh hưởng của cuộc vận động cộng sản và Đảng Cộng Sản lên nền văn minh của Trung Quốc. Nhìn vào lịch sử của Trung Quốc trong 160 năm vừa qua, gần một trăm triệu người đã chết bất tự nhiên và hầu như tất cả nền văn hóa và văn minh truyền thống của Trung Quốc đã bị phá hủy. Những hậu qủa là gì, có phải ĐCSTQ được nhân dân Trung Quốc lựa chọn hay nó là một sự áp đặt lên Trung Quốc từ bên ngoài?

Cửu Bình 2: Đảng Cộng Sản Trung Quốc

xuất sinh như thế nào?

https://www.youtube.com/watch?v=otHPNk-TUzM&list=PLAF34137E9083D9D3&index=2

 

Uploaded on Mar 9, 2011

Tại sao Đảng Cộng Sản lại xuất hiện, lớn lên và thậm chí chiếm đoạt quyền lực? Có phải người dân đã chọn Đảng Cộng Sản? Hay là Đảng Cộng Sản tụ tập lại và cưỡng bức người dân Trung Quốc chấp nhận nó? ĐCSTQ tự đặt nó cao hơn tất cả, xâm chiếm mọi thứ trên đường đi của nó, do đó mang đến Trung Quốc những thảm họa liên tục.
I. Quá trình dựng nghiệp của ĐCSTQ là quá trình liên tục tích tụ tà ác
Tà ác — Khoác lên tấm choàng tà vạy của chủ nghĩa Mác-Lê
Lừa dối — Điều bắt buộc khi quỷ sứ muốn giả dạng Thần linh
Xúi bẩy — Xúi bẩy nhân dân phân nhóm đấu nhau
Lưu manh — Lấy lưu manh cặn bã xã hội lập thành đội ngũ cơ bản
Gián điệp — Gián điệp, phản gián, ly gián, mua chuộc
Trấn lột — Trấn lột bằng thủ đoạn hoặc bạo lực, thiết lập ‘trật tự mới’
Đấu tranh — Phá hoại trật tự truyền thống và chế độ quốc gia
Diệt chủng — Sáng tạo một hệ thống lý luận hoàn chỉnh về diệt chủng
Khống chế — Dùng đảng tính để khống chế toàn đảng, toàn dân
II. Lịch sử dựng nghiệp của ĐCSTQ là một lịch sử bẩn thỉu
III. Biểu hiện những nhân tố từ một đảng tà ác

 

Cửu Bình 3: Chính quyền bạo lực

Đảng Cộng Sản Trung Quốc

https://www.youtube.com/watch?v=gBCjeOn53Sg&index=3&list=PLAF34137E9083D9D3

Uploaded on Mar 14, 2011

Ngày nay, Đảng Cộng Sản Trung quốc (ĐCSTQ) bạo lực và lạm dụng quyền lực thậm chí còn nghiêm trọng hơn nhiều so với Triều đại nhà Tần bạo ngược. Triết học của Đảng Cộng Sản là “triết học đấu tranh”, và sự thống trị của Đảng Cộng Sản đã được xây dựng trên cơ sở một chuỗi các cuộc “đấu tranh giai cấp”, “đấu tranh đường lối”, “đấu tranh tư tưởng”, cả ở Trung Quốc và hướng sang các nước khác.
I. Cải cách ruộng đất — tiêu diệt giai cấp địa chủ
II. Cải cách công thương — tiêu diệt giai cấp tư sản
III. Thẳng tay đàn áp các tôn giáo và tín ngưỡng
IV. Phong trào chống cánh hữu — tẩy não toàn dân
V. Đại nhảy vọt — tạo ra sai lầm để kiểm tra lòng trung thành của nhân dân
VI. Cách mạng Văn hóa — tà linh phụ thể đảo lộn thế giới
VII. Cải cách và mở cửa — bạo lực phát triển theo thời gian
VIII. Tẩy não toàn bộ đất nước và biến nó thành một “Nhà tù tinh thần”

 

 Cửu Bình 4: Đảng Cộng Sản một lực lượng phản vũ trụ

https://www.youtube.com/watch?v=mgHJ9Bh_usk&list=PLAF34137E9083D9D3&index=4

 

Uploaded on Jan 11, 2011

Trong một trăm năm qua, sự xâm lăng bất ngờ của bóng ma tà linh cộng sản đã tạo ra một thế lực phản lại tự nhiên và nhân loại, gây ra những nỗi thống khổ và bi kịch vô bờ bến. Nó cũng đã đẩy nền văn minh của nhân loại đến bên bờ hủy diệt. Nó đã trở thành một thế lực cực kỳ tà ác chống lại vũ trụ.
I. Đấu tranh với nhân dân và hủy diệt nhân tính
Làm lẫn lộn tốt xấu và hủy diệt nhân tính
Tà ác đã vượt quá quy luật tương sinh tương khắc
II. Đấu Đất vi phạm quy luật tự nhiên, gây nên tai họa bất tận
Mở rộng đấu tranh giai cấp đến thiên nhiên
Phá vỡ thiên nhiên làm cho ĐCSTQ gieo gì gặt nấy
III. Đấu Trời, tiêu diệt đức tin và bác bỏ niềm tin vào Thần
Làm sao một cuộc sống hữu hạn có thể hiểu được thời-không vô hạn?
Đảng Cộng sản Trung Quốc hủy diệt chính tín của nhân loại

 

Cửu Bình 5: Giang Trạch Dân

và ĐCS lợi dụng nhau đàn áp Pháp Luân Công

https://www.youtube.com/watch?v=p1BsIXr9nc8&list=PLAF34137E9083D9D3&index=5

 

Uploaded on Jan 14, 2011

Tại sao Pháp Luân Công, noi theo nguyên lý “Chân Thiện Nhẫn”, và đã được phổ biến ở hơn 100 nước trên thế giới, lại chỉ bị đàn áp ở Trung Quốc, chứ không phải ở bất cứ nơi nào khác trên thế giới? Trong cuộc đàn áp này, mối quan hệ giữa Giang Trạch Dân và Đảng Cộng Sản Trung Quốc là như thế nào?
I. Cùng một lai lịch tạo ra cùng một nhận thức về khủng hoảng
II. Cả Giang Trạch Dân và Ðảng Cộng sản Trung Quốc cùng sợ “Chân Thiện Nhẫn” như nhau
Pháp Luân Công dạy “Chân Thiện Nhẫn”; Ðảng Cộng sản Trung Quốc trù tính “Giả Ác Đấu”
Những người có chính tín thì không sợ hãi, trong khi Ðảng Cộng sản Trung Quốc dựa vào sự sợ hãi của nhân dân để duy trì quyền lực chính trị của mình
Chuẩn mực đạo đức cao thượng của Pháp Luân Công đã làm cho ĐCSTQ xấu hổ
ĐCSTQ cực kỳ ghen tỵ với cách phổ biến và hoạt động của Pháp Luân Công
Đảng Cộng sản Trung Quốc coi thuyết hữu thần của Pháp Luân Công là một mối đe dọa đối với tính hợp pháp của chế độ cộng sản
III. Giang Trạch Dân và ĐCSTQ lợi dụng lẫn nhau
IV. Giang Trạch Dân sử dụng ĐCSTQ để đàn áp Pháp Luân Công như thế nào
Lợi dụng các phương tiện thông tin đại chúng để phong tỏa thông tin
Áp đặt hình phạt và lục soát nhà bừa bãi
Tra tấn tàn bạo và giết người bừa bãi
Phòng 610 đã vươn những xúc tu của nó vượt qua cả giới hạn của luật pháp
Sử dụng quân đội và các nguồn lực tài chính của đất nước vào việc đàn áp
V. Giang Trạch Dân đã hạ bệ Đảng Cộng sản Trung Quốc từ bên trong

 

Cửu Bình 6: Đảng Cộng Sản Trung Quốc

phá hoại văn hóa dân tộc

https://www.youtube.com/watch?v=NQrBG_AKN8A&list=PLAF34137E9083D9D3&index=6

Uploaded on Jun 14, 2011

Đảng Cộng Sản Trung Quốc đã tập trung các nguồn lực của đất nước vào việc phá hủy nền văn hóa truyền thống của Trung Quốc. Sự phá hoại văn hóa Trung Quốc của ĐCSTQ đã được lập kế hoạch, tổ chức tốt, và có hệ thống, được thực hiện bằng mọi cách có thể sử dụng bạo lực của chính quyền. Kể từ khi nó được thành lập, ĐCSTQ chưa bao giờ ngừng “cách mạng hóa” văn hóa Trung Quốc nhằm cố gằng hoàn toàn phá hủy cốt lõi của văn hóa truyền thống.

 

Cửu Bình 7: Lịch sử giết chóc của

Đảng Cộng sản Trung Quốc

https://www.youtube.com/watch?v=CKcWFH8ejl4&list=PLAF34137E9083D9D3&index=7

Uploaded on Jan 13, 2011

Phim 9 bài bình luận về Đảng Cộng Sản ( Cửu Bình ), bài 7

Lịch sử 60 năm của Đảng Cộng Sản được viết bằng máu và những lời dối trá. Những câu chuyện đằng sau lịch sử đẫm máu này vừa cực kỳ bi đát vừa ít được biết đến. Dưới sự thống trị của ĐCSTQ, khoảng 60 đến 80 triệu người dân Trung Quốc vô tội đã bị giết hại, để lại đằng sau những gia đình tan nát của họ.

I. Những cuộc thảm sát khủng khiếp
Đàn áp những phần tử phản động và cải cách ruộng đất
“Chiến dịch Tam Phản” và “Chiến dịch Ngũ Phản”
Nạn đói khủng khiếp
Từ Cách mạng Văn hóa và cuộc thảm sát trên quảng trường Thiên An Môn cho đến cuộc đàn áp Pháp Luân Công
II. Các cách giết người cực kỳ tàn bạo
Cuộc thảm sát ở miền Bắc Trung Quốc trong chiến tranh Trung-Nhật
Khủng bố Đỏ trong “Tháng Tám Đỏ” và ăn thịt người ở Quảng Tây
Chiến dịch đàn áp Pháp Luân Công
III. Đấu đá tàn bạo trong nội bộ Đảng
IV. Xuất khẩu cách mạng, giết người ở các nước khác
V. Phá hủy gia đình
VI. Các cách giết người và hậu quả của nó
Lý tưởng giết chóc của ĐCSTQ
Các kiểu giết người khác nhau trong các hoàn cảnh khác nhau
A. Bắt đầu bằng các chiến dịch tuyên truyền
B. Vận động quần chúng giết người
C. Giết chết người ta về mặt tinh thần trước khi giết chết thể xác của họ
D. Giết hại nhân dân bằng cách chia rẽ và gây bè phái
E. Tiêu diệt những hiểm họa tiềm tàng ngay từ trong trứng nước và bí mật giết người một cách bất hợp pháp
F. Giết người để cảnh cáo những người khác
G. Che đậy những bằng chứng của việc chém giết

 

Cửu Bình 8: Bản chất tà giáo của Đảng Cộng Sản

https://www.youtube.com/watch?v=LBBYOyfoxyU&list=PLAF34137E9083D9D3&index=8

 

Uploaded on Jan 24, 2011
Đảng Cộng Sản về cơ bản là một tà giáo làm hại nhân loại. Mặc dù ĐCSTQ chưa bao giờ tự gọi mình là một tôn giáo nhưng nó có tất cả các đặc điểm của một tôn giáo. Khi mới bắt đầu thành lập, nó coi chủ nghĩa Mác-xít là chân lý tuyệt đối trên thế giới. Nó sùng bái và tôn thờ Mác như vị thánh tinh thần của mình. Nó hô hào nhân dân tham gia vào một cuộc đấu tranh suốt cuộc đời vì mục đích là xây dựng một “thiên đường cộng sản trên thế giới”.

  1. Sự hình thành học thuyết và việc diệt trừ những người bất đồng chính kiến
    2. Đề cao việc tôn thờ lãnh tụ và các quan điểm tuyệt đối hóa
    3. Cưỡng bức tẩy não, kiểm soát tư tưởng, tổ chức nghiêm ngặt và không được ra khỏi đảng sau khi đã được kết nạp
    4. Kích động bạo lực, tàn sát và hy sinh cho đảng
    5. Phủ định đức tin vào thần thánh và bóp chết bản tính con người
    6. Dùng quân đội để chiếm quyền lực, độc quyền hóa nền kinh tế và các tham vọng điên cuồng về chính trị và kinh tế
    II. Những tàn phá mà giáo phái Đảng Cộng Sản Trung Quốc đã gây ra
    Tà giáo ĐCSTQ đã trở thành một quốc giáo
    Kiểm soát xã hội một cách cực đoan
    Chủ trương dùng bạo lực và coi thường mạng sống
    III. Bản chất tà giáo của Đảng Cộng sản
    IV. Lý thuyết về ‘ngày tận thế’ của Đảng cộng sản — Nỗi lo sợ về ngày tàn của Đảng
    V. “Bảo bối” để duy trì sự sống của tà giáo cộng sản — đấu tranh tàn bạo
    VI. Sự bại hoại của Tà giáo Đảng Cộng sản Trung Quốc
    VII. Nhìn lại sự thống trị tà ác của Đảng Cộng sản Trung Quốc
    Đảng Cộng sản là gì?
    Tại sao nhân dân vẫn chưa nhận ra?
    Đâu là lối thoát?
    Bản thân ĐCSTQ đã không còn tin vào chủ nghĩa cộng sản nữa. Linh hồn của nó đã chết, nhưng cái bóng của nó vẫn còn. Nó chỉ còn khoác “bộ da” của chủ nghĩa cộng sản, nhưng nó vẫn hiển lộ bản chất của một tà giáo: ngạo mạn, tự cao tự đại và ích kỷ, và ham mê tùy tiện phá hoại. ĐCSTQ đã kế thừa việc phủ nhận đạo trời của chủ nghĩa cộng sản, và sự phản nhân tính của nó vẫn không thay đổi.

 

Cửu Bình 9: Bản tính lưu manh

của Đảng Cộng Sản Trung Quốc

https://www.youtube.com/watch?v=d_HNAggSEEA&index=9&list=PLAF34137E9083D9D3

Uploaded on Jun 15, 2011

Những gì kinh khủng nhất là ĐCSTQ đang cố gắng hết sức phá hủy nền tảng đạo đức của cả đất nước, cố gắng biến mọi công dân Trung Quốc, đến các cấp độ khác nhau, trở thành những kẻ lưu manh để tạo ra một môi trường thuận lợi cho ĐCSTQ “tiến bước với thời gian”. Điều đặc biệt quan trọng đối với chúng ta là hiểu một cách rõ ràng tại sao ĐCSTQ lại hành động như những kẻ côn đồ và thấy rõ bản chất tội phạm của nó.

 

*****

Cửu Bình và làn sóng thoái Đảng Cộng Sản Trung Quốc

https://www.youtube.com/watch?v=-7CMIgWGnp4&index=10&list=PLAF34137E9083D9D3

 

Uploaded on May 6, 2011

Vào tháng 11 năm 2004, Thời báo Đại Kỷ Nguyên Epochtimes đã đăng chuỗi 9 bài bình luận về Đảng Cộng sản – hay còn gọi là Cửu Bình.

Tà linh cộng sản tàn bạo đã lừa gạt vô số người để họ nói lời thề độc dưới khẩu hiệu giả dối là giải phóng toàn nhân loại. Qua lời thề này, họ đã hiến dâng mình cả đời phục vụ cho ĐCS.

80 triệu người Trung Quốc đã chết vì các nguyên nhân không tự nhiên dưới sự tàn bạo của ĐCS. Các nạn nhân bao gồm những người lãnh đạo ở tất cả các cấp của Đảng, cả các đảng viên và dân thường. Số người chết gấp 8 lần số thương vong trong Đệ Nhất Thế Chiến; 1.5 lần đệ nhị Thế chiến, và 3 lần so với cuộc chiến tranh xâm lược Trung Quốc của Nhật.
Lịch sử đã chứng minh rằng tà linh đứng đằng sau ĐCS mãi mãi là kẻ thù của văn hóa truyền thống thật sự và lương tâm thực sự của người Trung Quốc. Việc lấy ĐCS làm đồng minh cũng tương đương với tự hủy hoại chính mình. Nhân dân đã cho Đảng rất nhiều cơ hội để hối hận về những hành động mà đã khiến cho họ phải khổ sở hết lần này đến lần khác. Đã có quá nhiều máu đổ, đau khổ và nhục nhã. Sự ích kỷ và tàn bạo của nó không bao giờ thay đổi. Dưới sự kiểm soát tàn bạo của nó, văn hóa và đạo đức đã bị từ bỏ trong khi thối nát và tà ác trở nên nhan nhản.
Sự diệt vong của ĐCS không chỉ là điều người dân mong đợi, mà còn là thực tế sắp diễn ra trong tương lai gần.

 

*****

 

Tại sao 100 triệu người Trung Quốc thoái Đảng?

https://www.youtube.com/watch?v=GJNPIzPWz14&list=PLAF34137E9083D9D3&index=12

Uploaded on Aug 22, 2011

Năm nay, Đảng Cộng sản Trung Quốc kỷ niệm 90 năm tồn tại. Và đảng này đã nắm quyền ở Trung Quốc trong gần 62 năm. Nhưng một phong trào quần chúng đang quét qua đất nước – và thách thức hiện trạng.
Phong trào có hàng triệu người tham gia. Nhưng do nhiều lý do mà thế giới ít biết đến phong trào này.

Yi Rong, Phó Chủ tịch, Trung tâm Phục vụ Thoái Đảng Toàn cầu nói:

“Có thể nói rằng đây là phong trào thức tỉnh tinh thần lớn nhất của người Trung Quốc trong lịch sử.”

Có thể thấy những cảnh như thế này trên khắp thế giới – trừ Trung Quốc đại lục.

Những người tổ chức gọi nó là “Phong trào Thoái Đảng”. “Thoái Đảng” có nghĩa là rút khỏi hay “từ bỏ” Đảng. Nó bao gồm những người từ Trung Quốc Đại lục và những người Hoa tại hải ngoại công khai tuyên bố từ bỏ sự ràng buộc của họ với ĐCSTQ.

Nó bắt đầu vào tháng 11/2004. Đó là khi bản tiếng Hoa của tờ báo độc lập Đại Kỷ nguyên – The Epoch Times ấn bản loạt bài bình luận nhan đề “Chín bài bình luận về ĐCSTQ.” Nó trình bày một phân tích sâu sắc hiếm có về ĐCSTQ.

John Nania, Tổng biên tập, The Epoch Times nói:

“Chưa từng có ai khác thử hay thành công trong việc vạch trần toàn bộ những gì mà ĐCSTQ đã làm qua hàng thập kỷ tồn tại của nó, trong hơn 60 năm thống trị Trung Quốc của nó. Cửu Bình đã phân tích và phê phán ĐCSTQ theo một cách rất khó làm ở Trung Quốc do môi trường chính trị ở đó. Nó đưa ra hàng chục ví dụ về ý thức hệ bạo lực và đấu tranh của ĐCSTQ đã dẫn đến hàng triệu cái chết, và gây ra thống khổ tột cùng như thế nào. Những lời của nó đã cộng hưởng với nhiều độc giả, cho họ thấy rằng sự thống khổ của họ dưới ĐCSTQ được chia sẻ.”

 

*****

Cửu Bình cho thấy tương lai của Trung Quốc

https://www.youtube.com/watch?v=9c-u185cgpk&index=13&list=PLAF34137E9083D9D3

Published on Nov 29, 2012

Chín bài Bình luận về Đảng Cộng sản. Tháng này đánh dấu 8 năm kể từ khi Cửu bình được đăng lần đầu tiên bởi The Epoch Times – Thời báo Đại Kỷ nguyên. Kể từ đó, Cửu bình được công nhận là đã cho nhân dân Trung Quốc một cái nhìn mới động trời về lịch sử hiện đại của nước mình và triển vọng tương lai của Trung Quốc.
Jing Chu, một tác giả Trung Quốc, nói:

“Lịch sử và sự thật [của Trung Quốc] bị tản mát. Không gì đã từng làm việc mà Cửu bình đã làm để vạch trần gốc rễ của Đảng Cộng sản. Đó là một tác phẩm xuất sắc. Mọi người đã sốc sau khi đọc nó, và nó đã nâng cao hiểu biết của chúng ta về rất nhiều điều.”

Cửu bình phê phán và phân tích ảnh hưởng của Đảng Cộng sản Trung Quốc lên nhân dân và đất nước Trung Quốc. Đặc biệt là, nó xem xét hậu quả của việc loại bỏ các giá trị đạo đức truyền thống và thay bằng ý thức hệ cộng sản – và ảnh hưởng hiện nay ở Trung Quốc sau khi đã vứt bỏ phần lớn chủ nghĩa cộng sản.

Jing Chu nói:

“Tư tưởng của Mao Trạch Đông đã đem máu, nước mắt và tai họa đến cho Trung Quốc. Nó biến Trung Quốc thành một nơi của giả dối… mọi người không nói thật; họ lừa đảo nhau, và điều này đã dẫn đến sự suy đồi toàn diện vê đạo đức và tinh thần.”

Nhà phân tích Trung Quốc Li Shanjian nói rằng Cửu bình đã giúp ông thấy tại sao Đảng Cộng sản thường nói về cải cách nhưng không thêt thực sự thay đổi.

Li Shanjian nói:

“Vì sự tồn tại của chính mình, Đảng Cộng sản đã liên tục thay đổi thể chế nó. Khi nó làm điều gì đó mà mọi người đều cho là sai thì nó sẽ thí một hai đảng viên. Nó sẽ đổ mọi thứ tội cho những người đó. Những con dê thế tội đó được Đảng tạo ra vì sự tồn tại của chính nó.”

Ông Li nói rằng tương lai của Trung Quốc chỉ có thể nằm ngoài chế độ cộng sản:

“Nếu văn hóa truyền thống chân chính được phục hồi, thì những lý tưởng cộng sản sẽ bị phủ định. Hai cái đó không thể đồng thời tồn tại. Nếu không có văn hóa và các giá trị đạo đức truyền thống thì không có tương lai cho Trung Quốc. Vì thế để Trung Quốc có tương lai, chúng ta phải phủ định những giá trị của Đảng Cộng sản.”

Thời báo Đại Kỷ nguyên, phiên bản tiếng Hoa của The Epoch Times có trụ sở tại Mỹ đã đăng Cửu bình Cộng sản Đảng hôm 19 tháng 11 năm 2004. NTD sau đó đã chuyển thể Cửu bình thành một bộ phim tài liệu truyền hình. (Bản dịch tiếng Việt của Cửu bình có tại 9binh.com)

 

*****

Tờ báo độc lập Đại Kỷ nguyên Thời Báo

– The Epoch Times

 

Trang Việt ngữ:

http://vietdaikynguyen.com/v3/

 

Liên Lạc

Văn phòng Chủ bút:

Vietnamese Epochtimes Main Office

4900 NC Hwy 54

Durham NC 27514 U.S.A

Tel : 888-597-8493 / 919-968-0076

Fax : 888-597-8493

Email 1: tonphilap@gmail.com

Email 2: lton@epochtimes.com

 

Và các trang Anh và Pháp ngữ :

http://www.theepochtimes.com/

http://www.theepochtimes.com/n2/s/canada/

 http://www.theepochtimes.com/n2/s/australia/

http://www.theepochtimes.com/n2/s/united-kingdom/

http://www.theepochtimes.com/n3/new-york-region/

http://www.theepochtimes.com/n3/c/us/

http://www.epochtimes.fr/

 

 

*****

http://www.theepochtimes.com/n3/about-us/

About Us

Chúng tôi là Ai?

Freedom of the press and humanity are the foundation of The Epoch Times; our beginnings hailed from a great need to provide uncensored news to a people immersed in propaganda and censorship in China.

Having witnessed events like Tiananmen Square and the persecution of the spiritual group Falun Gong, and at a great risk to themselves and their loved ones, a group of Chinese-Americans started publishing The Epoch Times in the Chinese language in the U.S. Some reporters in China were jailed, and some suffered severe torture.

Integrity and truthfulness in reporting, together with the stories that really matter, are cornerstones to The Epoch Times.

The first English edition launched online in 2003 followed by the first print edition in 2004. Our beginnings have instilled in The Epoch Times staff an unwavering commitment to objective reporting and socially responsible business practices, as well as respect for human rights and freedom.

 

Tự do báo chí và nhân loại là nền tảng của Đại Kỷ Nguyên Thời Báo; chúng tôi đã quyết định ra mắt từ một nhu cầu quan trọng nhằm cung cấp thông tin mà không hề bị kiểm duyệt trước đến với cả một dân tộc Trung hoa đang đắm chìm trong tình trạng bị tuyên truyền và bị kiểm duyệt ở Trung Quốc.

Sau khi chứng kiến ​​các sự kiện như vụ Thiên An Môn và cuộc đàn áp môn phái Pháp Luân Công, và bất kể hiểm nguy rất lớn cho chính bản thân cùng thân nhân thân yêu của họ, một nhóm người Mỹ gốc Trung Hoa bèn ra mắt tờ Đại Kỷ Nguyên Thời Báo xuất bản bằng tiếng Trung Hoa ở Mỹ. Một số phóng viên ở Trung Quốc của báo đã bị bỏ tù, và một số thì đã bị tra tấn rất ư là dã man.

Đặc tính toàn vẹn và trung thực trong các phóng sự, cùng với những mẫu chuyện thực sự quan trọng, đã là nền tảng cho Đại Kỷ Nguyên Thời Báo sinh hoạt.

Phiên bản tiếng Anh đầu tiên đã ra mắt trên Liên Mạng vào năm 2003 và theo sau đó, đã là ấn bản đầu tiên vào năm 2004. Các lý do ban đầu của chúng tôi đã thấm nhuần trong ban Nhân viên Đại Kỷ Nguyên Thời Báo mà không hề bị lay chuyển trong mục tiêu làm sao tường thuật thật là khách quan và luôn luôn theo sát những tiêu chuẩn kinh doanh có trách nhiệm với xã hội, cũng như luôn luon tôn trọng nhân quyền và quyền tự do.

 

Our Mission

Sứ Mệnh Của Chúng Tôi

The Epoch Times is an independent voice in print and on the web. We report news responsibly and truthfully so that readers can improve their own lives and increase their understanding and respect for their neighbors next door and around the globe. In our approach and in our content, we uphold universal human values, rights, and freedoms. We are a business that puts our readers’ interests first, in all that we do.

Tờ  Đại Kỷ Nguyên Thời Báo là một tiếng nói độc lập trong nghành báo in và trên Liên Mạng. Chúng tôi tường thuật tin tức một cách có trách nhiệm và trung thực để người đọc có thể cải thiện ngay cuộc sống của chính họ và tăng cường sự hiểu biết và tôn trọng đối với các láng giềng lân cận và cả trên toàn cầu. Trong cách trình bày và về nội dung, chúng tôi chủ trương và bảo vệ các giá trị nhất quán của con người, các quyền và sự tự do. Chúng tôi là một doanh nghiệp luôn luôn đặt lợi ích độc giả của chúng tôi trên hết, trong mọi việc mà chúng tôi làm.

 

Who We Are

Chúng Tôi Là Ai?

Epoch Times is a privately held news media company. Our network of local reporters throughout the world uncovers stories that are authentically local, yet also globally relevant. Our independence enables us to report widely and present a diversity of opinions.

Đại Kỷ Nguyên Thời Báo là một hãng đưa tin tư nhân. Hệ thống gồm các phóng viên địa phương trên toàn thế giới đi lấy tin về những mẫu chuyện có thực ở các địa phương, nhưng cũng có liên quan đến cả thế giới. Đặc điễm độc lập của chúng tôi cho phép chúng tôi phổ biến rộng rãi và trình bày nhiều quan điểm đa dạng.  

 

Our Purpose

Mục Tiêu Của Chúng Tôi

During a time when the world is changing ever more quickly, people need reliable information to understand events and trends. We strive to make a positive impact on people’s lives by helping all people understand the world and themselves, and to respect and appreciate each other. We report stories and air opinions unavailable elsewhere.

A special strength of The Epoch Times is our coverage of China. Today the world is increasingly looking to China, as this troubled giant goes through tremendous changes. Business and political leaders, and also world citizens, want to understand better what is happening there. We are able to provide well-sourced stories that no one else has through the original reporting done by the Chinese-language edition of The Epoch Times.

 

Trong lúc thế giới đang thay đổi một cách nhanh chóng hơn bao giờ hết, mọi người cần một nguồn thông tin đáng tin cậy để hiểu được các sự kiện và xu hướng. Chúng tôi cố gắng để tác động tích cực vào cuộc sống của mọi người bằng cách giúp họ hiểu được thế giới và cả bản thân họ, để rồi tôn trọng và hiểu rỏ nhau hơn. Chúng tôi tường thuật những câu chuyện và những ý kiến ​​không có có thể tìm thấy được bất cứ ở đâu.

Ưu thế của Đại Kỷ Nguyên Thời Báo chúng tôi chính là các phóng sự về Trung Quốc. Hôm nay, thế giới ngày càng để ý tới Trung Quốc, trong khi quốc gia đang gặp khó khăn khổng lồ này phải trải qua những đổi thay to lớn. Các nhà lãnh đạo về kinh doanh và chính trị, cũng như các công dân trên toàn thế giới, đều muốn hiểu rõ hơn về những gì đang xảy ra ở đó. Chúng tôi có khả năng cung cấp những phóng sự khả tín mà không ai khác có được, nhờ các tường trình nguyên thủy trên phiên bản tiếng Trung hoa của Đại Kỷ Nguyên Thời  Báo.

 

Our Values

Các Tiêu Chuẩn Về Giá Trị Của Chúng Tôi

A human being’s fundamental right is the right to be heard. We uphold and defend freedom of the press, freedom of speech, and freedom of assembly. We are also strong advocates for freedom of belief, and for all human rights, for all people.

We seek to speak out for those who are oppressed, and cannot speak for themselves. We speak to those in conflict, trying to show the common humanity they share, and the compassion that will help them truly respect the rights of others.

We work to tell the stories of daily life in our age, not on the basis of what is sensational at the moment, but instead in terms of what will be of lasting significance. We take the long view of humanity’s history and future.

Quyền căn bản của một con người là quyền được lắng nghe. Chúng tôi đề cao và bảo vệ quyền tự do báo chí, tự do ngôn luận và tự do hội họp. Chúng tôi cũng cương quyết ủng hộ tự do tín ngưỡng và mọi nhân quyền, cho mọi người.

Chúng tôi tìm cách để nói dùm cho những người đang bị áp bức mà không thể lên tiếng cho mình được. Chúng tôi liên lạc với mọi bên đang xung đột để cố gắng đề cao tình nhân bản mà mọi người bình thường đều cùng chia sẻ, và cả lòng từ bi mà sẽ giúp họ thực sự tôn trọng các quyền của tha nhân.

Chúng tôi cố gắng kể những câu chuyện của cuộc sống hàng ngày trong thời đại chúng ta, không hề trên cơ sở phải có tính cách thật là giật gân vào lúc đó, nhưng là về những gì sẽ có ý nghĩa lâu dài. Chúng tôi có quan điểm trường kỳ về lịch sử và tương lai của nhân loại.

 

Our History

Lịch Sử Của Chúng Tôi

The English edition of The Epoch Times launched in September 2003 on the web, and in August 2004 as a newspaper in New York. It meets a growing need for news reported and published independently, uncovering stories that have depth and meaning to people. In English, as well as in other languages, it serves a broad, international readership.

The Chinese-language Epoch Times started publishing in response to the growing need for uncensored coverage of events in China. The first newspaper was published in New York in May 2000, with the web launch in August 2000. Local editions published by regional bureaus soon followed, making it the largest of any Chinese-language newspaper outside of Mainland China and Taiwan.

Phiên bản tiếng Anh của Đại Kỷ Nguyên Thời Báo đã được đưa lên Liên Mạng vào tháng 9 năm 2003, và vào tháng 8 năm 2004 thì đến phiên là ấn bản ở Nữu-ước. Nó đáp ứng được nhu cầu ngày càng gia tăng cho các loại tin tức độc lập, với những bài tường thuật bật mí có chiều sâu và ý nghĩa cho mọi người, cả bằng Anh ngữ hay các ngôn ngữ khác, nhằm phục vụ độc giả quốc tế một cách phổ quát.

Ấn bản bằng tiếng Trung hoa của Đại Kỷ Nguyên Thời Báo đã ra mắt để đáp ứng nhu cầu ngày càng gia tăng về các phóng sự không hề bị kiểm duyệt trước mà có liên quan đến các sự kiện xẩy ra ở Trung Quốc. Ấn bản đầu tiên được ra mắt ở Nữu-ước trong tháng 5 năm 2000, và cũng ra mắt trên Liên Mạng vào tháng 8 năm 2000. Các ấn bản địa phương do các văn phòng khu vực phụ trách ngay sau đó cũng xuất hiện, và đã giúp báo trở thành tờ báo bằng tiếng Trung hoa lớn nhất ở bên ngoài Trung Quốc lục địa và Đài Loan.

 

Our Reach

Độc Giả Của Chúng Tôi

We publish in 21 languages in 35 countries across five continents. We are proud to offer print and web editions in Chinese, English, German, French, Spanish, Hebrew, Russian, Japanese, Korean and Indonesian, as well as web versions in Ukrainian, Bulgarian, Romanian, Czech, Slovak, Vietnamese, Swedish, Turkish, Portuguese, Italian, and Persian.

The Epoch Times will continue to expand news coverage and newspaper distribution in more regions, and with editions in more languages. We are optimistic about the future. Watch us grow!

Chúng tôi xuất bản bằng cả 21 ngôn ngữ tại 35 quốc gia trên khắp 5 châu. Chúng tôi tự hào đã cung cấp được những ấn bản và phiên bản trên Liên Mạng bằng tiếng Trung hoa, Anh, Đức, Pháp, Tây Ban Nha, Do Thái, Nga, Nhật Bản, Hàn Quốc và Indonesia, cũng như phiên bản trên Liên Mạng tại Ukraina, Bulgaria, Romania, Cộng hòa Tiệp, Slovakia, Việt Nam, Thụy Điển, Thổ Nhĩ Kỳ, Bồ Đào Nha, Ý và Ba Tư.

Tờ Đại Kỷ Nguyên Thời Báo ~ The Epoch Times sẽ tiếp tục mở rộng phạm vi phân phối tin tức và báo chí trong nhiều khu vực hơn, và thêm nhiều ấn bản bằng nhiều ngôn ngữ hơn nữa. Chúng tôi rất lạc quan về tương lai. Xin hãy theo dõi chúng tôi phát triển!

 

*****

http://www.theepochtimes.com/n3/280126-the-grand-epoch-is-here/

By John NaniaEpoch Times | September 6, 2013

Last Updated: September 18, 2013 1:52 pm

image004

If you are not Chinese, China is still important to you.

Nếu quý vị không là người Tàu,  thì Trung Quốc vẫn quan trọng với bạn.

When John Tang was earning his doctoral degree at Georgia Tech in the 1990s, he saw the vast differences between media in China and media in his adopted home.

Under the constraints of media censorship, people in China did not know, for example, what really happened in Tiananmen Square in 1989, and people outside China did not know the severity of the persecution of people with unapproved spiritual beliefs, such as Tibetans, Uyghurs, and Falun Gong practitioners.

With the growing awareness that no one was telling the true stories about what was happening in China, John Tang and other Chinese-Americans founded Epoch Times in 2000. The story of Epoch Times is the story of those who wanted to meld their concern for their homeland with the freedoms afforded by America, such as freedom of the press and freedom of belief.

The first edition was in Chinese, with English language editions hitting the streets starting in 2004. As the current president of Epoch Times, John Tang now works to have editions published in 21 languages and in 35 countries. Wherever they are, Epoch Times editions tell the stories about China that other media cannot, or will not.

Khi John Tang đang lấy bằng tiến sĩ  tại đại học Georgia Tech vào những năm 1990, ông đã nhận ra được sự khác biệt to lớn giữa giới báo chí ở Trung Quốc và ở quốc gia mình tạm dung.

Vì bị những hạn chế kiểm duyệt về truyền tin và báo chí, người dân Trung Quốc không hề biết được, ví dụ, những gì thực sự đã xảy ra tại quảng trường Thiên An Môn vào năm 1989, và những người bên ngoài Trung Quốc thì cũng không biết được mức độ nghiêm trọng của cuộc đàn áp những người có tín ngưỡng không được nhà nước chấp thuận, chẳng hạn như người Tây Tạng, người Duy Ngô Nhĩ  và các học viên Pháp Luân Công.

Với nhận thức ngày càng gia tăng là đã không có ai từng kể được lại những câu chuyện có thật về những gì đã xảy ra ở Trung Quốc, John Tang và những người Mỹ gốc Trung hoa quyết định thành lập tờ Đại Kỷ Nguyên Thời Báo ~ Epoch Times vào năm 2000. Câu chuyện của Đại Kỷ Nguyên Thời Báo  ~ The Epoch Times là câu chuyện của những người muốn phối hợp các mối quan tâm của họ đối với quê hương mình cùng với các tự do đang có được tại Mỹ, chẳng hạn như tự do báo chí và tự do tín ngưỡng.

Ấn bản đầu tiên là ở Trung Quốc, với các phiên bản Anh ngữ vào năm 2004. Với tư cách là giám đốc đương nhiệm của Epoch Times, John Tang hiện đang xúc tiến để có được các ấn bản bằng 21 ngôn ngữ khác nhau tại 35 quốc gia. Dù ở nơi nào thì Epoch Times cũng chỉ tường trình về những gì đã xẩy ra ở Trung Quốc mà các phương tiện truyền thông khác không thể hay đơn giản không chịu phổ biến.

 

Covering China With Insight

Phóng Sự Ngay Thẳng Và Sáng Suốt

You may see a greater quantity of coverage of China in other newspapers, but you will certainly see quality of insight into China in Epoch Times that you cannot find elsewhere.

Media coverage inside China is censored, whether it is coverage by local media or by foreign media. Chinese media has become more sophisticated in managing its message—but at its core it is still the Party line. Under the communist regime, there is no real freedom of the press.

Foreign media companies with bureaus and correspondents in China seem to have greater access and latitude than in the past, but they can have permission revoked without notice, and as a result they self-censor assiduously. Whether because of external censorship, self-censorship, or analysis that misses the key points, these media will not report stories that the regime doesn’t want you to know, or they will report them only partially, without what is essential.

The Epoch Times English-language edition draws its China news from a network of sources inside China plus the expertise and contacts of Chinese expatriates living in the West, including our colleagues at the Chinese-language Epoch Times.

Epoch Times correspondents living in China in 2000 were imprisoned, but the current staff of the Chinese-language Epoch Times, in Hong Kong, Taiwan, the United States, and elsewhere report without fear. They have gained a huge readership among Chinese worldwide, plus as many Chinese inside China who can circumvent the regime’s tight control of the Internet. The Chinese-language Epoch Times is the most widely distributed newspaper in the world.

Bạn có thể tìm thấy được nhiều tin hơn có liên quan đến Trung Quốc trên các tờ báo khác, nhưng chắc chắn bạn sẽ nhận ra được đặc điểm ngay thẳng và sáng suốt

của cái nhìn sâu sắc về Trung Quốc trong Đại Kỷ Nguyên Thời Báo ~ Epoch Times mà bạn sẽ không thể nào tìm thấy được ở các báo khác. Báo chí và truyền tin

ở Trung Quốc đều bị kiểm duyệt, cho dù đó là báo địa phương hay ngoại quốc. Giới truyền tin Trung Quốc đã trở nên tinh tế hơn trong việc phổ biến tin tức nhưng nói chung, vẫn theo đúng chủ trương của Đảng. Dưới chế độ cộng sản, thì không thể nào có được tự do thực sự về báo chí.

Các công ty truyền tin ngoại quốc cùng văn phòng và phóng viên của họ ở Trung Quốc dường như có vẻ được phép tiếp xúc dể dàng và rộng rãi hơn so với trong quá khứ, nhưng giấy phép hành nghề của họ thì lại có thể bị thu hồi mà không phải thông báo, và kết quả là họ đã phải siêng năng tự kiểm duyệt. Cho dù vì bị kiểm duyệt hay tự kiểm duyệt, hay viết bài phân tích mà lại bỏ lơ những điểm chính, các phương tiện truyền tin sẽ không tường thuật những đề tài mà chính quyền không muốn người dân biết được, hay họ sẽ không làm phóng sự theo đúng nghĩa của nó và không nói lên được những gì cần thiết.

Ấn bản The Epoch Times bằng Anh ngữ đã lấy các tin về Trung quốc dựa trên một hệ thống hiện diện ngay trong nước, lại được bổ túc với các kiến thức chuyên môn và các mối giao tiếp với các người Trung Quốc sống ở phương Tây, kể cả các đồng nghiệp tại tờ Đại Kỷ Nguyên Thời Báo bằng Hoa ngữ.

Các phóng viên báo Đại Kỷ Nguyên Thời Báo sống ở Trung Quốc vào năm 2000 đều đã bị bắt giam, nhưng các nhân viên hiện tại của ấn bản Hoa ngữ tại Hồng Kông, Đài Loan, Hoa Kỳ và các nơi khác đều vẫn viết bài mà không hề sợ hãi. Họ đã có được một số lượng độc giả rất lớn người Hoa trên toàn thế giới, cộng thêm tất cả những người bên trong Trung Quốc mà có được khả năng vượt được hàng rào lữa kiểm soát Liên Mạng của chế độ. Tờ Đại Kỷ Nguyên ấn bản Hoa ngữ đang là tờ báo được phân phối rộng rãi nhất trên thế giới hiện nay.

 

Why China Matters

Vì Sao Trung Quốc Lại Quan Trọng?

If you are not Chinese, China is still important to you.

China is the most populous nation, with the world’s second-largest economy. Chinese is the third-most-spoken language in the United States.

Three decades ago, China was remote, mysterious, and mostly irrelevant to the daily life of citizens of developed Western nations.

China has changed from a policy of isolation to one of building the economy through export. Technology advances like containerized shipments and the Internet have made it possible to mix people, products, and ideas rapidly.

Now Chinese products are in your hands every day. Chinese-made clothes are on your back. Chinese-made food and drink are in your stomach. What happens in China has a real and direct impact on your personal health and your future at all levels.

Protests and poor working conditions in a Chinese factory are connected with that electronic device on your desk or in your hand. Corruption exposed in Shanghai, or a legal system making Party-dictated rulings in Beijing, can rapidly alter your supply chain or your investments. Chinese companies that buy Western companies can bring compromised ethics to their new subsidiaries. The state-sponsored Confucius Institutes quietly bring communist values to university campuses.

Over the millennia, China has been the source of great good, as well as great evil.

The extent of the evil is spelled out in the 2004 Epoch Times editorial series Nine Commentaries on the Communist Party. The Chinese Communist Party has been responsible for more than 80 million unnatural deaths in China since its inception, and continues to kill innocent people today. The regime has polluted the land. It enables export of contaminated products. It has placed its spies in all levels and positions of Western societies. We bring you these stories.

On the other hand, China’s history and culture, with stories of heroes and noble conduct, its arts, its spiritual traditions, its traditional medicine, and its sumptuous regional cuisines can benefit and deepen our daily lives. Epoch Times embraces the best of traditional China and we bring it to you in our pages.

Tuy bạn không phải là người Tàu nhưng Trung Quốc vẫn quan trọng với bạn.

Trung Quốc là quốc gia đông dân nhất, với nền kinh tế đứng vào hàng thứ hai trên thế giới. Ngôn ngữ Trung Hoa được sử dụng nhiều vào hàng thứ thứ ba ở Hoa Kỳ.

Ba thập niên trước, Trung Quốc đã có vẻ xa lạ, bí ẩn, và hầu như không có liên quan gì cả đến cuộc sống hàng ngày của công dân các quốc gia đã phát triển của phương Tây.

Trung Quốc nay đã thay đổi từ một chính sách cô lập qua một thể chế đang tổ chức một nền kinh tế dựa trên xuất cảng. Các tiến bộ về kỹ thuật như các thương thuyền vận chuyến hàng hóa bằng loại thùng ‘container’ và Liên Mạng Internet đã nhanh chóng hóa việc trao đổi và hòa lộn cả về người, sản phẩm lẫn quan điểm.

Ngay nay, gần như lúc nào bạn cũng đang cầm trên tay một sản phẩm từng được sản xuất từ Trung Quốc. Bạn mặc quần áo Trung Quốc. Bạn ăn uống đồ Trung Quốc. Điều gì xảy ra ở Trung Quốc cũng thực sự có một ảnh hưởng trực tiếp đến toàn diện sức khỏe và tương lai của bạn.

Các cuộc biểu tình và điều kiện làm việc tồi tệ trong một nhà máy Trung Quốc có lien hệ với món thiết bị điện tử trên bàn hay trong tay của bạn. Tình trạng tham nhũng lộ liễu tại Thượng Hải, hay những phán quyết từ một hệ thống pháp luật do Đảng quyết định từ Bắc Kinh, đều có khả năng nhanh chóng thay đổi đường dây cung ứng hàng hóa hay các mục đầu tư của bạn. Khi các công ty Trung Quốc mà đi mua lại các công ty phương Tây thì họ cũng có thể mang lại những chính sách lao động vô đạo đức tới các chi nhánh mới của họ. Các Viện Khổng Tử do chính quyền Trung cộng bảo trợ thì đang lặng lẽ phổ biến loại giá trị cộng sản tại các trường đại học.

Suốt ngàn năm qua, Trung Quốc đã từng là nguồn gốc của hạnh phúc mà cũng của đại họa. Mức độ đại họa đã được nêu ra trong năm 2004 bằng loạt biên tập trên tờ  Đại Kỷ Nguyên Thời Báo với tựa đề là “Cữu Bình: Chín bài bình luận về Đảng Cộng sản”. Đảng Cộng sản Trung Quốc đã phải chịu trách nhiệm cho hơn 80 triệu người bị giết ở Trung Quốc kể từ khi đảng được thành lập, và vẫn tiếp tục giết người dân vô tội mãi cho tới ngày hôm nay. Chế độ đã làm đất đai bị ô nhiễm. Họ lại còn cho phép xuất cảng hàng hóa bị ô nhiễm. Họ đã gài đặt gián điệp trong mọi cấp bậc và chức vụ tại các xã hội Tây phương. Chính chúng tôi đang tường thuật lại cho bạn những loại chuyện này.

Mặt khác, lịch sử và văn hóa của Trung Hoa, với những chuyện về những anh hùng và hành vi cao thượng, về nền nghệ thuật, về truyền thống tâm linh, về nền đông y  cổ truyền và các thực đơn xa hoa từng mổi địa phương của nó sẽ có thể mang lại lợi ích và làm cho cuộc sống hàng ngày của chúng ta có ý nghĩa hơn thêm. Đại Kỷ Nguyên Thời Báo chủ trương những gì tốt nhất của truyền thống Trung Hoa và sẽ cống hiến chúng cho bạn trong các trang của chúng tôi.

 

Why ‘Epoch’?

Tại sao tên đặt là Đại Kỷ Nguyên?

The founders applied the Chinese name “Da Ji Yuan,” which translates to “the grand epoch.” So the name of this publication alludes to a grand or great period of history, applied to the current time.

Các sáng lập viên đã dùng cái tên Trung Hoa là “Da Ji Yuan”, nghĩa là “Đại Kỷ Nguyên”.  Do đó, tên của báo nhằm đề cập đến một khoảng thời gian quan trọng hay vĩ đại của lịch sử, nay được áp dụng cho thời gian hiện tại.

*****

 

 

 

 

 

 

 

2 phản hồi to “Cửu Bình”

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: